Небольшое уточнение: за границы распространения фона отвечает не background-origin, а background-clip, просто в шортхенде значение брксовой модели устанавливает сразу их оба (абзац после первого Note в https://drafts.csswg.org/css-backgrounds/#background) 😳

Скоро можно будет и с прозрачными фонами — через background-clip: border-area (пока только в Сафари). Зато с недавних пор как минимум в Хроме можно задавать сплошной цвет градиентом без повторения и лишних цифр, просто *-gradient(red) и т.п.