TGViewer
472 часа литературы 472 часа литературы @hours472 · 66 subscribers
Post #195 28
Сон Вон Пхён «Страна молодых», перевод с корейского Екатерины Даровской.
Поляндрия No Age, 2026

Идеальный роман для начала осени о том, что мы, конечно, все постареем, но это не будет иметь значения, если жить в согласии с собой и близкими.

Сразу нет: это не «уютная» проза, не клишированный мотиватор и не призыв вести дневник благодарности. Книга мрачна и горька, что Люголь, которым в детстве горло лечили. Но с тем же исцеляющим эффектом.

Героине романа «Страна молодых», кореянке Ю На Ра, 29 лет. Девушка живет в обществе, где большинство людей пожилые. Вся государственная инфраструктура перестроена на обслуживание старости: рейтинговая система домов престарелых, огромные налоги с работающей молодежи. Никуда не делся и искусственный интеллект, который вытесняет людей с работы. Диктатура меньшинства тоже с нами - иммигрантам слова не скажи - можно обидеть. Натянутые отношения с матерью еще добавим, без них никуда. И вот это уже не история про далекую корейскую культуру, а вполне себе универсальные узнаваемые обстоятельства.

У героини есть мечта - переехать на остров Сикомор, райское место, где живут самые богатые старики мира, а молодые люди, которые смогли пройти жесточайший отбор, делают их дожитие счастливым и беззаботным. То же, что и в обычном мире, но в баунти-декорациях. Для того, чтобы попытаться попасть на остров, девушке придется пройти всю систему домов престарелых, пообщаться с самыми богатыми стариками и теми, кто работает за еду. Одни будут рассказывать, что
Возраст, знаете ли, подобен уродующей одежде, носить которую не хочется, а снять никак нельзя.

А другие - что прожили в целом счастливую жизнь, потому что занимались чем хотели, только вот не заработали на достойную старость.
Но оказывается, что
у всех людей на планете точно есть одна общая черта - стремление к взаимодействию с другими людьми.


В романе сложные отношения героини с матерью показаны очень поэтично. Женщины не скандалят, но каждая в своей тишине пытается не отпустить другую, сохранить близость. Любовь матери, понимает На Ра, похожа на мерцающие звезды - они не светят ярко, но всегда есть на небе.

Постепенно, переплывая от одной неудачи к другой, девушка осознает, что выбывает из гонки за мечтой. Но в то же время понимает, что
улыбка родного человека, которая остается с тобой, точно солнце на небе, - вот то, чего за деньги никогда не купить.


Ее мечта все равно остается с ней, но Ю На Ра смотрит на нее уже совсем по-другому. Она уже находится там, куда так отчаянно стремилась попасть.

«Страна молодых» читается на одном дыхании, буквально на 4 часа, спасибо переводчице. Несмотря на то, что вся история пронизана одиночеством, старостью, неудачами героини, автор переключает фокус читателя на то, что мечты могут достигаться не единственным способом, радость можно найти совсем рядом, а не только на далеком Сикоморе. Да и вообще проиграть невозможно, если человек уже доволен тем, что имеет.

P.S. Оформление обложки неслучайно, у этого обратного отсчета есть объяснение внутри романа
  • ❤ 8
  • 🔥 3
  • 👏 2
More from @hours472
  1. Sep 3, 2026Сходила на Московскую международную книжную ярмарку Коротко Нужно идти, если 1. У вас есть…
  2. Aug 31, 2026Женя Кулиш публикует эксклюзив - Переля за работой по озвучанию «Последнего дня лета-2». У…
  3. Aug 31, 2026Есть повод для поста в стиле «каламбуры за 300» Сегодня (31 августа, вдруг вы закрутились)…
  4. Aug 30, 2026В первые выходные сентября в Москве и Санкт-Петербурге пройдут значимые книжные мероприяти…
  5. Aug 28, 2026А не понравилось мне следующее 1. Автор (говорят, намеренно) невероятно усложняет язык. В…
  6. Aug 28, 2026Прослушала/прочитала на неделе роман «Мга» Дарьи Промч. Взялась потому, что книга вошла в…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →