ХИН УНД ХЕР/hin und her

Док «Ларс Айдингер: быть или не быть» режиссёра Райнера Хольцемера с сегодняшнего дня в медиатеке ARTE

Ларс Айдингер — настоящий универсал и один из самых разносторонних и необычных актёров Германии.

Как проходила премьера дока в Берлине в 2023 году, можно прочитать здесь и здесь.

В фильме (и в трейлере) запечатлен показательный момент: Актер совершенно выходит из себя, когда режиссер спектакля, Михаэль Штурмингер (Michael Sturminger), шепчет кому-то во время репетиции. «Когда я играю что-то, я хочу, чтобы здесь была полнейшая тишина!» .
Это не учение!

Уже по трейлеру понятно, что это фильм о невероятном эгоцентрике. Ничего нового он не сообщит, если вы что-то знаете о творчестве актера.

Неоспоримо одно: Ларс — буйный персонаж, крайне эмоциональный и чувствительный актер. Но не любить его невозможно. Про свой неординарный талант он и сам прекрасно знает, так зачем его скрывать?

Смотрите весь фильм на ARTE: https://www.arte.tv/de/videos/104415-000-A/lars-eidinger-sein-oder-nicht-sein/

Ровно через месяц в James-Simon-Galerie откроется выставка «Чингисхан и мир монголов» (Genghis Khan and the World of the Mongols).

В 2027 году исполнится 800 лет со дня смерти Чингисхана — основателя Монгольской империи. Выставка расскажет о мире кочевников-всадников и представит выдающиеся экспонаты, охватывающие пять столетий истории монгольского мира.

В Берлин привезут археологические сокровища из Монголии, многие из которых прежде никогда не выставлялись за пределами страны. Их дополнят предметы из Польши и Румынии, а также из Немецкого исторического музея, Берлинской государственной библиотеки и других собраний Государственных музеев Берлина.
Экспонаты позволят увидеть Монгольскую империю с разных сторон — через повседневную жизнь, политические структуры, культуру и связи между различными регионами Евразии. Особое место займут результаты монголо-германских исследований последних двух десятилетий, которые существенно расширили представления об истории Монгольской империи.

Среди экспонатов — монгольский ламеллярный доспех XIII–XIV веков, каменная статуя монгольского сановника с могильника Таван-Толгой, а также драгоценные детали поясных наборов и ременные пряжки из горного хрусталя.

Отдельный раздел посвящён отношениям Монгольской империи с Европой. Археологические находки из Польши и Румынии расскажут о западных походах монголов, их последствиях и последующем восстановлении.
Выставка также обращает внимание на период так называемой Pax Mongolica, когда интенсивное перемещение людей, товаров и знаний связывало огромные территории. Через Крым и Левант в Европу попадали предметы роскоши, а вместе с ними распространялись новые сведения о далёких странах, городах и торговых путях.

Таким образом, выставка предлагает взглянуть на Монгольскую империю не только как на державу завоеваний, но и как на пространство масштабных трансконтинентальных связей, торговли и культурного обмена, которое оказало значительное влияние на историю Евразии.

Открытие выставки в Берлине состоится в присутствии президента Монголии в рамках его государственного визита в Германию.

Фото: Reenactment of Mongolian warriors © Ghenggis Khaan National Museum

🟢 Узнавайте новости первыми на Хин унд Хер и поддерживайте нашу работу в рублях и в евро

Рекомендуем:

Продолжается набор на осеннюю программу Bazaleti Uni!

Осенний семестр Bazaleti Uni состоит из семи бесплатных онлайн курсов, первый из них стартует 25 сентября:

⚫️«Коллективная память и как она работает» Николая Эппле — о том, как общество формирует представление о себе самом

⚫️«Язык власти. Принуждение, мобилизация, отмена» Анастасии Бонч-Осмоловской — о том, как работают языки политического доминирования

⚫️«Западный полюс. Вестернизация и поиск “особого пути” в русской культуре» Андрея Зорина — об истории поиска российской идентичности через сравнение с «западом»

⚫️«Преступление и наказание. Правопорядок современного мира» Кирилла Титаева — о том, как государства определяют, что такое преступление, и какие альтернативные подходы предлагают социальные науки

⚫️«Коммуникации для социального проекта. Месседж, аудитория, сообщество» Линор Горалик — о том, как найти язык общения со своей аудиторией, если вы — НКО

⚫️“Explaining Yourself. How to Communicate Your Expertise and Values to English-speaking Audiences” Дэна Сторева — о прикладных навыках письма, презентации и устного разговора по-английски

⚫️Тексты нового времени. Книжный клуб Bazaleti Uni × 24 Бориса Грозовского — семинары до конца года с чтением и обсуждением книг об авторитаризме, его основаниях и способах борьбы с ним.

Чтобы стать студентом, нужно написать эссе на одну из выбранных тем и прислать его вместе с коротким мотивационным видео до 20 сентября. Студенты, прошедшие отбор, могут выбирать неограниченное количество курсов. Более подробно о каждой программе и правилах отбора — читайте на сайте Bazaleti Uni.

Дайджест событий наших друзей:
 
🔵19 сентября с 12 до 18 на Aufbau Haus Stadtterrasse (Prinzenstr. 85 C, OG 1 · Berlin) INDEPENDENT DESIGNERS POP-UP: fashion, jewellery, upcycling, textile design, workwear, limited pieces, workshops, customisation и небольшие интерактивные форматы в течение дня. Вход свободный, по регистрации. 
 
🔵24 и 25 сентября в 19:30 в Babel Books Berlin состоятся бесплатные презентации книг издательства Vidim Books:

- 24 сентября - встреча с соавтором книги “Гройс о Гройсе” кинорежиссёром, художницей и куратором Светланой Басковой.

- 25 сентября - встреча с Андреем Ивановым и презентация его книги «Харбинские мотыльки»

🔵28 сентября, в Theater Pool, (Boxhagener Str. 18, 10245) - playback performance «Хорошие девочки попадают в рай, а плохие — в Берлин»
18:00 — творческая лаборатория
19:00 — перформанс

Вход по регистрации.

Присылайте ваши новости и анонсы в бот @hinundherberlin_bot.

🟢 Узнавайте новости первыми на Хин унд Хер и поддерживайте нашу работу в рублях и в евро

Всем привет! Снова хотим вернуться к обратной связи.

Год назад мы уже спрашивали вас, что вы думаете о нашем канале и наших инициативах. За это время многое изменилось: мы стали чаще проводить собственные события, встречаться, больше работать с комьюнити.

Поэтому нам снова хочется остановиться и спросить вас: что вам нравится, чего вам не хватает и что нам стоит попробовать дальше?

Будем очень рады, если вы поделитесь своими впечатлениями о канале и наших инициативах здесь по ссылке.

И да! Нам интересны не только похвалы :) Можно и нужно писать о том, что хотелось бы изменить, добавить или сделать иначе.

Почему важно не отказываться от обратной связи, какие ошибки мы совершаем, когда её даём, и как не реагировать на необоснованную критику, можно прочитать здесь.

💜 Хин унд Хер

Несколько идей на эти выходные и повод немного спланировать осень.

Если вы собираетесь на Berlin Art Week, напоминаем про маршруты от Ани Мальгиной в постах выше.

Также советуем почитать колонку Аси Володиной «Почему современное искусство кажется некрасивым — и как с ним после этого разговаривать».

В Neue Nationalgalerie открылась выставка Маурицио Каттелана.

Хин унд Хер

5.Between Bridges - Rachel Seidu
В Between Bridges открывается выставка Rachel Seidu: Love is the work. Seidu фотографирует квир жизнь в Нигерии, дружбу, близость, уязвимость, любовь и сопротивление насилию. Это фотографии людей, которым приходится защищать право на собственную жизнь, что, если подумать, является довольно сложной формой искусства.

6.Levy Galerie - Renate Bertlmann
И наконец, Renate Bertlmann в Levy Galerie, если вам удобно доехать добираться до Моабита пока s-bahn ходит с перебоями. Бертлман - одна из важных художниц феминистского авангарда. Секс, любовь, власть, латекс, презервативы, ножи и соски пустышки. Бертльманн работает с этим с 1970 х годов и умеет сделать так, чтобы смешное через несколько секунд стало тревожным, а тревожное снова смешным.

В этом, возможно, и заключается главное преимущество Берлина в дни Art Week. Здесь можно за один день увидеть советских призраков, тающий лед, нигерийскую квир фотографию, зеленых духов, женщину с ножом и людей, которые пьют возле Schwarzes Café.

Привет, я - Анна Мальгина, и я хочу рассказать вам, куда идти на выходных.

В четверг началась Berlin Art Week, то есть несколько дней в году, когда Берлин особенно убедительно делает вид, что все его жители интересуются искусством. Галереи открыты целый день (ну или почти), вход бесплатный, записываться нигде не нужно. Можно просто войти с улицы, как входишь в чужую квартиру, если дверь почему то оказалась открыта.
Я не буду советовать вам идти на Кателлана в Neue Nationalgalerie и Сакамото в Hamburger Bahnhof. Там и без нас будет достаточно народу. К тому же Кателлан остается до марта, а Сакамото до июня.
Я прошлась по выставкам и выбрала несколько мест, куда действительно стоит зайти.

1. nGbK - Goldrausch
Начать я бы советовала с Goldrausch в nGbK, у Александерплац. Там выставляются участницы программы Goldrausch, художницы, работающие с живописью, видео, инсталляцией, перформансом. Выставка называется In touch, что звучит почти как совет, данный человеку, который слишком долго живет в Берлине: оставайся на связи. С людьми, с собой, с тем, что ты когда то считал важным.
Отдельно советую найти What We Lost in the Water Дарьи Сывакос - работу о советском проекте «преобразования природы», который изменил ландшафты Украины, Узбекистана и Казахстана. Тут и семейный архив, и затопленные территории, и Аральское море, и призраки прошлого - в буквальном смысле.
И еще очень советую попасть в воскресенье на перформанс художницы Ксти Ху из Коми Wie viel Landschaft lässt sich in einen Körper übersetzen? («Сколько ландшафта можно перевести в тело?») Ксти стоит на глыбе льда и читает текст о невидимости и климатической политике, пока лед тает. Живое музыкальное сопровождение - украинской композиторки Виры Погурской.
То есть да: человек стоит на льду и говорит о политике, пока лед буквально исчезает. Иногда современное искусство умеет объяснить все довольно быстро.

2. Galerie Buchholz - Alix Cléo Roubaud
Если вы любите фотографию, зайдите в эту небольшую галерею в Шарлоттенбурге обязательно. Alix Cléo Roubaud прожила всего 31 год и успела придумать довольно радикальный способ обращаться с фотографией. Она работала в ванной комнате своей парижской квартиры, экспериментировала с многократными экспозициями, светом и ручной обработкой отпечатков, а негативы уничтожала. Поэтому каждый отпечаток в выставке уникален. В нашем мире, где человек может хранить три тысячи фотографий одного завтрака, это кажется почти неприличной роскошью. В центре – серия Si quelque chose noir ("Если что-то черное"), очень темная и очень красивая работа о теле, смерти, времени и самом существовании фотографии.

3. Contemporary Fine Arts - Leiko Ikemura
В шарлоттенбургской Contemporary Fine Arts показывают японскую художницу Leiko Ikemura. Если вы уже немного устали от искусства, которое требует от вас срочно понять отношение к капитализму, колониализму и собственной позиции в истории человечества, можно посмотреть на зеленых существ, женщин, детей и духов Ikemura. Они находятся где-то между человеком, животным и сном.
Выставка называется de sensu и говорит о восприятии через тело. В Берлине это особенно актуально. Здесь иногда приходится сначала почувствовать, где находится собственное тело, а уже потом искать галерею.

4. Grace Weaver - Parataxis, Galerie Max Hetzler
Недалеко от Contemporary Fine Arts выставка американской художницы Grace Weaver. Если вам все еще кажется, что современное искусство - это когда художник положил на пол три кирпича и написал про деколонизацию, идите сюда. Weaver рисует людей в интерьерах. Они сидят, разговаривают, пьют, стоят у стола. Ничего особенного. Только постепенно выясняется, что у некоторых две ноги превратились в одну, голова стала почти круглой, а тело подозрительно напоминает вазу.
Влияние Матисса видно довольно хорошо, но настроение гораздо более сухое и ироничное. И приятный бонус: галерея находится совсем недалеко от моего любимого Schwarzes Café. Можно сначала посмотреть, как люди пьют на картинах, а потом перейти к людям, которые пьют в кафе.

Fell Down – Get Up

Снова зовём вас на событие наших друзей: уже завтра, в пятницу, 11 сентября, с 19:00 до 23:00 в After the Butcher (Spittastraße 25, 10317 Berlin) - открытие новой выставки Chto Delat International "Fell Down – Get Up". Выставка продлится до 18 октября 2026 года.

Fell Down – Get Up — мультимедийная инсталляция о поражении, сопротивлении, солидарности и упрямой возможности надеяться.
Три фильма, лекция-перформанс, коллажи и интерактивная игра объединяются в едином пространстве, создавая погружающую среду, в которой прошлое постоянно вступает в диалог с настоящим. История движется между Крестьянской войной, немецкой историей, миграцией, политическими репрессиями и кризисами нашего времени. В центре инсталляции — полнометражная политическая сказка «Песни надежды и отчаяния» (Songs of Hope and Despair), снятая в бывшем шахтёрском городе Хетштедт.
Фильм вдохновлён панорамой Крестьянской войны Вернера Тюбке и фильмом Райнера Вернера Фассбиндера «Путешествие в Никласхаузен». В нём странная процессия персонажей отправляется на поиски справедливости в мире, сформированном невидимыми силами.
Профессиональных актёров в фильме нет. Персонажи возникли в процессе коллективной импровизации, из личного опыта, юмора и уязвимости участников.

Fell Down – Get Up обращается к простому, но непростому вопросу: Как начать всё сначала, когда кажется, что уже всё потеряно?

Публичная программа

13 сентября, 16:00–19:00 - разговор с художниками: Chto Delat International в беседе с Joanna Warzsa

18 октября, с 16:00 - финисаж и экскурсия по выставке

Подробности: https://www.after-the-butcher.de/en/

Lange Nacht des Klimas

12 сентября в Kulturfabrik Moabit пройдёт ночь климата.

Вход бесплатный, программа с 16:00 и почти до полуночи. Более 40 событий: лекции и панельные дискуссии пройдут параллельно с фильмами, концертами, перформансами и воркшопами: от энергоперехода и городской воды до ИИ, здоровья и демократии. Всё на немецком языке.

Подробности у ЭкоБерлина: https://t.me/eco_berlin/623

Foto: langenachtdesklimas.de

Save the date: 27 сентября, 14:00–19:30, Spore Initiative (Hermannstraße 86, 12051 Berlin-Neukölln): Handle with Care в Берлине

Handle with Care — путешествующая выставка и серия медиаций, помещённая в чемодан. Проект объединяет более тридцати работ, посвящённых семейным архивам, миграции и номадическим формам существования — из регионов России через Кавказ в Центральную Азию и далее в Европу.

Остановка в Берлине проходит в рамках серии Aftermath («Последствия») с акцентом на Северный Кавказ и на то, каким образом художники, работающие с этой темой сегодня, собирают, сохраняют и передают знания.

14:30–15:30 Дискуссия о восстановлении адыгейской памяти и о том, как дать голос тому, что постепенно исчезает

15:45–18:00 Показ фильма «Клетка ищет птицу» Малики Мусаевой. На чеченском языке с английскими субтитрами

Фильм рассказывает историю чеченской девушки-подростка — о её мечтах, надеждах и поиске собственного пути. Это размышление о границах и традициях, которые формируются поколениями и продолжают влиять на жизнь человека. Картина показывает попытку найти равновесие между прошлым и будущим, а также то, как юные мечты сталкиваются с реальностью мира, где порой приходится жертвовать собой ради детей.

18:00–19:00 Обсуждение фильма

Вход свободный, по регистрации. Регистрация по ссылке.

Напомним, что одним из событий проекта в Берлине стал Immersive Happening A Common Place с художницей Марий Мотылёвой.

Рекомендуем прочитать интервью Маши, в котором она рассказывает о памяти, женском рукоделии и семейных историях.

❤️Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите канал любой суммой в рублях или в евро и зовите друзей на канал Хин унд Хер

OPEN CALL: проект Twenty Eight Days ищет мужчин-перформеров, готовых говорить о менструации

Для 10-дневной театральной лаборатории "28 Theater Lab" проект Twenty Eight Days приглашает профессиональных и непрофессиональных перформеров, идентифицирующих себя как мужчины, свободно говорящих по-английски и готовых поговорить про менструацию.

Лаборатория пройдёт с 28 октября по 6 ноября и завершится театрализованной читкой 6 ноября в PANDA platforma.

В течение 10 дней участники будут работать над пьесой Ольги Шиляевой «28 дней».

Что будет?

✔️Физический тренинг с хореографом Дарьей Шейко;
✔️Работа с голосом и звуком с композитором и саунд-артистком Алиной-Алёшей Ануфриенко и саунд-исследовательницей и инженеркой АнаНас Насонкиной;
✔️Создание собственной маски с художницей по костюмам и сценографии Александрой Хариной;
✔️Разбор текста и постановка с Аней Демидовой

Deadline: 4 октября. Подробнее.