Отпуск. В самом слове заключено что-то бюрократическое и унизительное: в одном ряду с ним — допуск, пропуск, выпуск. Кому-то что-то разрешают, с большим трудом, нехотя, утверждая где-то наверху, непременно где-то занося, фиксируя. Отпускание на время, с непременным скорым возвращением обратно.
Работа и канцеляризм.
Работа, проникнутая канцеляризмом. Человек, отпущенный с работы не другим человеком, но каким-то механизмом, выпущенный в свой город (выпуск), через какое-то особое отверстие, где требуется пропуск.

(оттуда же, из прекариата)

...вот именно поэтому лето навсегда осталось для меня каникулами. Всю жизнь, сколько себя помню – начиная с маминых отпусков, когда мне было лет пять – я автоматически считывала именно эту коннотацию отпуска: трагическое сознание своей неволи и невозможность выйти из замкнутого пространства, кроме как на строго ограниченное время и по воле вышестоящего лица. Тогда, в детстве, это вызывало у меня экзистенциальный ужас – тот факт, что "все так живут", что это никого не смущает, и такая же судьба уготована и мне – всего лишь на основании рождения в человеческом обществе, – если только я не сбегу из этой системы, как узник замка Иф. Не должно быть в принципе состояния, когда ты кем-то отпущен, потому что не должно быть состояния, когда ты кем-то задержан, словно преступник под стражей, вся вина которого состоит в необходимости зарабатывать на жизнь. Если твоя свобода заведомо ограничена и выдаётся кем-то по графику, то это не свобода, и вообще не жизнь, и зарабатывать на неё нет смысла, потому что нет смысла вообще ни в чём. И это не про взгляды и убеждения, это глубже, это что-то на одном уровне с физической безопасностью 🤩