Один из частых вопросов в сообществе — является ли Элизия русской? Ответ вполне очевиден, и он имеет под собой не только сюжетное, но и юридическое основание.
🩵 Аргумент в пользу российского гражданства
Согласно сюжету, Элизия появилась в поселении под названием «Восток-51» (в английской локализации ошибочно передано как «Владивосток-51»). Это название является транскрипцией русского слова «Восток» (沃斯托克), что указывает на территорию России.
Хотя Элизия буквально родилась из пустоты, её ситуация с точки зрения права аналогична случаю найденного ребёнка с неизвестными родителями. В российском законодательстве такой статус чётко определён: ребёнок, находящийся на территории РФ, родители которого неизвестны, становится гражданином РФ, если его родители не объявятся в течение шести месяцев со дня его обнаружения.
Элизия была найдена в лесу без каких-либо сведений о происхождении, а значит, данная норма применима напрямую. С формально-юридической точки зрения, она автоматически получила бы российское гражданство.
🩵 Восток или Владивосток: проблема локализации
Главная путаница связана с названием её родного места. В китайском оригинале используется 沃斯托克 (Wòsītuōkè) — транскрипция «Восток». Для сравнения: «Владивосток» по-китайски пишется как 符拉迪沃斯托克 (Fúlādíwòsītuōkè). Таким образом, перевод «Владивосток-51» — это неточность англоязычной локализации.
Эта неточность перевода принципиально важна. Владивосток — крупный портовый город с населением около 600 тысяч человек. Сюжет игры описывает место, где выросла Элизия, именно как маленькую деревню, где все друг друга знали.
Это была сельская деревушка под названием «Восток-51». Трудолюбивый садовник нашёл девочку с розовыми волосами под самым высоким ясенем за городом. Там она мирно спала, словно дитя природы.
Садовник забрал её с собой и отправил в сиротский приют при церкви. Она была сущим ангелочком. Любила улыбаться и когда её баловали. Все в городе её обожали.
Сама Элизия тоже называет свой дом деревней:
Чистая девушка: Нет, дело не в этом... Я хочу покинуть эту деревню.
Приветливая женщина: Покинуть деревню?
🩵 Мегаполис вдалеке
Иллюстрация в сюжете показывает момент, когда Элизия поднимается на холм и впервые видит вдалеке огромный город, сияющий тысячами огней. Её деревня оказывается лишь крошечной точкой света на фоне этой картины.
Здесь важно понимать, что реального аналога «Востоку-51» в нашем мире не существует. Если попытаться привязать его к реальному посёлку Восток в Приморском крае, то не сойдутся расстояния — рядом с Востоком нет мегаполиса.
Поэтому наиболее логично считать, что «Восток-51» — это вымышленное поселение, созданное на основе реальных топонимов региона, где название «Восток» указывает на район, а сам крупный город, видимый с холма, — это, вероятно, Владивосток или его условный аналог времён Прошлой Эры.
Хотя на арте нет «визитных карточек» Владивостока вроде Русского моста, ландшафт и расположение холмов с видом на большой прибрежный город вполне соответствуют приморской местности. Такое сочетание объясняет и сельский характер родного места Элизии, и наличие неподалёку крупного мегаполиса, который она увидела впервые.
🩵 Выводы
Подводя итог, можно сделать несколько заключений:
🩵Гражданство: По месту появления Элизия с высокой вероятностью являлась бы гражданкой России.
🩵Место рождения: Оригинальное китайское название и сюжет указывают на небольшой посёлок Восток-51. «Владивосток» в английской версии — ошибка или художественное упрощение.
🩵Город вдалеке: На CG показан соседний мегаполис, вероятно, Владивосток или его аналог.
🩵География вымышлена: Реального точного аналога не существует — разработчики объединили в одном образе черты сельской местности и прибрежного крупного города, чтобы усилить атмосферу сцены.
Таким образом, Элизия родом из условного посёлка «Восток-51», расположенного рядом с крупным городом. Путаница возникла из-за неточностей локализации и особенностей художественного изображения.
#интересное #сюжет #история_пэ