▪️والتر بنیامین معتقد بود هیچ کس قادر نیست بهتر از چارلی چاپلین از کارهای کافکا اقتباس کند ـــ

ـــ «چاپلین یکی از کلیدهای واقعی تفسیر کافکا را به دست دارد. در موقعیت‌هایی که چاپلین در کارهایش خلق می‌کند، در زندگیِ انسانی که به شکلی بی‌همتا از اینجا رانده و از آنجا مانده است، رنج و عذابِ ابدی انسان با وضعیت‌های خاصِ وجودِ انسان معاصر ترکیب می‌شود، یعنی با نظامِ پولی و شهر و پلیس و غیره. درست به همین سان، در جهان کافکا هر رویدادی خصلتی ژانوس‌وار دارد، هر رویدادی دو جنبۀ کاملاً متضاد دارد: از طرفی ازلی و بی‌تاریخ می‌نماید اما در همان حال موضوعیتی دارد از جنس آخرین وقایعی که خبرنگاران در روزنامه‌ها گزارش می‌کنند.»


— Charlie Chaplin in The Cure (1917)