📗پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند
👤رومن گاری
داستان #پرندگان_می‌روند_در_پرو_می‌میرند جهان ادبی رومن گاری را در خود بازتاب می‌دهد، جهانی سرشار از حسرت، ظرافت طنز و ناگهان‌ترین ضربه‌های سرنوشت. #گاری در این روایت کوتاه بیش از آنکه قصد روایت خطی داشته باشد، به دنبال ترسیم فضایی انسانی است، فضایی از انسانی در میانه میل پرواز و هراس از نابودی. ابوالحسن نجفی با ترجمه‌ای وفادار و ساده، همان تلخی ملایم و ظرافت پنهان نثر گاری را به فارسی منتقل کرده است. این داستان همچون پرنده‌ای از زمین برمی‌خیزد، اوج می‌گیرد و آنگاه که گمان می‌کنی مسیرش را دریافته‌ای، در جایی دور و ناآشنا بر زمین می‌نشیند. گاری با ضربه‌های ظریف خود به ما یادآوری می‌کند که سفر زندگی همواره به مقصدی روشن پایان نمی‌پذیرد، گاهی معنای آن در خودِ رفتن نهفته است، در جستجویی بی‌پایان برای یافتن جایی که مرگ کمتر بترساند.
#ادمین‌پیج_زهرا_م
https://t.me/hezar_khom
Post #10777
573
- ❤ 10
- 👍 2