Поэзия императора Цяньлуна на выставке в Гербовом зале
 
Эпоха императора Айсиньгьоро Хунли (1711–1799), правившего с 1736 по 1795 год под девизом «Цяньлун» («Небесное величие»), действительно была одним из величайших периодов в истории Китая. Император расширил границы государства, страна при нём процветала. Цяньлун получил классическое китайское образование: занимался живописью и каллиграфией, музыкой, обращался к древней истории и традициям, был учёным и собрал во дворце знаменитую коллекцию древностей. Одним из его просвещённых занятий была поэзия: за свою жизнь Цяньлун написал более 40 тысяч стихотворений и поэтических посвящений.
 
На выставке «Императорский Китай. Династия Цин (1644–1911)» в Гербовом зале Зимнего дворца представлены шедевры китайского искусства, некоторые из которых украшены стихами четвёртого императора эпохи Цин.
 
В центре экспозиции находится большой императорский дворцовый двусторонний экран 1760-х годов с «Тремя друзьями зимы». Экран выполнен из бесценных материалов, в первую очередь древесины дорогого и редкого дерева цзытань (красный сандал). На одной стороне изображены вечнозелёная сосна, цветущая слива мэйхуа и бамбук, растущие у скалы. Это «Три друга зимы»: они продолжают расти и цвести даже зимой, когда на земле еще лежит снег, и символизируют начало весны по лунному календарю, а также молодость, долголетие, стойкость.
 
На другой стороне экрана можно прочитать иероглифическую надпись, инкрустированную рельефными резными пластинами из нефрита и агальматолита. Она составлена из строк двух стихотворений Цяньлуна, которые император сочинил в 1760–1761 годах, когда были также созданы свитки «Благая весть весны» и «Бамбук, слива и сосна», хранящиеся в Музее Запретного города в Пекине:
 
По высочайшему повелению:
Цветение закончилось в этом красивом мире,
И только [слива] мэй бела. Деревья все сплошь одинаковые в лесу, лишь одна сосна зелена.
Остановился — смотрю, взлетающий дух [дракон - символ весны] уже начинает пробуждаться,
Скрытый смысл неторопливых дум моих тоже не обычен.
 
Бамбук, словно бирюзовый нефрит, и
Как жемчужная пудра — [цветы] на сливе.
Записав все это, я много времени отказывался писать снова.
В поисках воспевания более возвышенного разъезжал слева от Цзяна [Янцзы]
И успокоен, что весточки весны уже достигают меня.
(Перевод Л. Н. Меньшикова.)        
 
Посетить выставку можно до 27 сентября 2026 года по входному билету в Главный музейный комплекс, а также с экскурсией.
 
Кураторы выставки — старший научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа Мария Львовна Меньшикова и научный сотрудник Отдела Востока Константин Константинович Петров.

Генеральный спонсор выставки — ВТБ
Спонсор выставки — ПАО «Россети»

Фото: Алексей Бронников