В дополнение к предыдущему посту про пешку.

Как говорится, плоха та пешка, что не хочет стать королевой, ну или в нашем случае ферзём. Вообще, конечно, очень странное решение в английском языке - назвать ферзя (он же визирь) Королевой. Всё-таки визирь - это должностное лицо, первый советник короля, который обладает внушительной военной и политической властью, и понятно, что он может очень многое себе позволить. И как бы логично: обычный рядовой может дослужиться за военные заслуги и до визиря. А вот дослужиться до королевы... таких историй, я думаю, было куда меньше.

Но из забавного: в Европе визиря переименовали в королеву, и именно благодаря европейским королевам он стал самой сильной фигурой. В 15 веке в Европе правила ускорили. Фигуре дали огромную силу - право ходить на любые поля по вертикали, горизонтали и диагонали, как ладья и слон вместе взятые. И в ряде стран этот период совпал с правлением сильных и влиятельных королев, что закрепило новый статус и имя фигуры.