Если вы боитесь или стесняетесь делать ошибки в английском -

Вчера наткнулась на аккаунт с интересным концептом. Девушка пишет пикантную записку, вручает ее случайному незнакомцу на улице и быстро уходит. Кто-то это снимает на камеру и продолжает снимать реакцию. Не буду комментировать моральную сторону (там есть комплименты, но есть и провокационные сообщение,за которые мужчина, если он такое напишет девушке, огребет волну хейта).

Так вот. Девушка не носитель языка, дело происходит в Берлине и по-моему у нее происхождение из восточной Европы. И в записках немало грамматических и орфографических ошибок, типа man вместо men.

У нее 500,000+ подписчиков - ПОЛМИЛЛИОНА! И ее видео набирают миллионы просмотров. И что? И ничего. Все понимают смысл. В комментах только обсуждают уместность, а не грамматику (ну может там сильно где-то внизу кто-то и цепляется но ни у кого нет времени скроллить так далеко).

Я честно говоря слегка удивлена что она не проверяет правильность перед написанием- но может в этом и фишка? А может она просто не парится?

С приходом ИИ жизнь не-носителей языка, работающих в чуждой языковой среде, стала в разы легче. Я все важные емейлы прогоняю через ИИ, мне часто не надо что-то сильно править, скорее чекнуть сраные артикли и согласование времен. Можно еще над формулировками поработать, если хочется заморочиться.

Когда-то в России меня просили посмотреть презентации, иногда перевести на англ, иногда просто проверить. Сейчас в сто раз это проще. Правда - сделаю оговорку- во всем где вы ищете проверку от ИИ, лучше всего иметь хотя бы минимальную экспертизу. То есть я могу прогнать тексты на английском, но на условном немецком бы пошла к человеку (хоть к переводчику, хоть к коллеге), а то мне там Copilot нагенерит ерунды.

Короче - не бойтесь ошибок!

PS имя аккаунта не вспомню, но если кто-то знает напишите в комментариях для всех желающих