Есть в английском выражение, где я постоянно путаю произношение слова.

To spunk money

Означает что-то типа "просирать деньги" - совершать много нерациональных, импульсивных трат

Я долго не знала, какое там конкретно слово, и произносила по пониманию на слух как spank. Между u и a разница в произношении для носителей существенная, а для русского языка может быть сложноватая, так что надо приноровиться.

Если вы скажете to spank money, идиома превращается в набор бессмысленных слов - "шлепать деньги".

🖊 To spank - шлепать (в смысле бить по телу): this child is so naughty, you need to spank him!
🖊 To spunk (сленг) - эякулировать, а spunk - неформальный синоним слову "сперма".

Но! У spunk есть и вполне приличное значение, хотя и устаревшее: "храбрость", "решимость", "мужество". Пример взяла из словаря Мерриам-Вебстер:
Grossmont showed some spunk, rallying for three runs in the bottom of the inning.

У кого есть тенденция на spunking money?
#говоритбритания