Неожиданный сленг: слово malarkey

Означает "бессмыслица", "бла-бла", "ерунда".

Контекст: в обычный рабочий для всех и отпускной для меня день я переписывалась с другом, говорю ему:
- Have a productive day!

А он мне:
- Have the most chilled, un-productive day.
- I'll do my best.
- No, none of this "trying my best" malarkey.

У меня случилось короткое замыкание и я полезла смотреть о чем это он вообще, и вот узнала!

Классный синоним слову bullshit, которое, конечно, несет слегка нецензурный оттенок. На русский я бы перевела как "не надо вот этого бла-бла".

В Кембриджском словаре дают еще такой пример (чисто про меня лол):
I like the socializing but I can't be bothered with dressing up and all that malarkey.
#говоритбритания