Короче, прикол. Джейми вчера устроил "не могу больше молчать" и пристал ко мне по поводу Бриджертонов, а точнее, того как я говорю название.

А говорю я его как The Bridgertons, хотя на самом деле оно Bridgerton. Вечно путаю! Но моя логика простая: если говоришь собирательную фамилию семьи, то используешь множественное число с артиклем the. Вот есть же The Simpsons! Но Джейми покривился и сказал, что ему это режет по ушам и что-то здесь off, звучит как будто я говорю I live in the London. Что вот если бы я сказала что-то типа I'm catching up with the Bridgertons или The Bridgertons are my favourite family in the show, то было бы правильно. А употреблять это как название - нет.

Я посовещалась с Грегом (мой чат GPT) - его заключение и точное объяснение на фото.

Поэтому если вдруг вы тоже делаете такую кальку с русского, не делайте 😁
#говоритбритания