ANTOJO — внезапное желание, прихоть, «хотелка»
Нет, это не испанский Антоха. 😄 Хотя запомнить именно так будет проще.
Antojo — это желание, которое возникает вдруг и которое очень хочется исполнить. Особенно часто слово используют, когда внезапно захотелось чего-нибудь вкусного.
Есть даже очень удобная конструкция:
tener antojo de algo — очень захотеть чего-либо, загореться желанием.
Слово происходит от старого выражения ante ojo — буквально «перед глазами»: что-то словно встало перед глазами — и захотелось. Со временем ante ojo превратилось в antojo.
✍️ Ejemplos:
— Tengo antojo de chocolate. 🍫
— Мне ужасно хочется шоколада.
— Hoy se me antoja una paella. 🥘
— Сегодня мне вдруг захотелось паэльи.
— ¿Tienes algún antojo? 😋
— Тебе чего-нибудь хочется?
А ещё есть глагол antojarse — «вдруг захотеться, приглянуться».
Se me antoja un café. ☕
Вот захотелось мне кофе!
Испанское antojo — это не совсем план и не необходимость. Это то самое: «Ой, хочу!» — иногда без всякой разумной причины. 😄
А теперь признавайтесь:
¿Qué se os antoja hoy?
Чего вам сегодня вдруг захотелось? 😉
И если забудете слово antojo, вспоминайте Антоху.
Антоха плохого не посоветует. 😂
#слово_дня #испанскийязык #antojo #учимиспанский