Испанский в опросах и путешествиях 💃🧳🇪🇸

🍂 LLEGÓ EL OTOÑO (йего эль ото́ньо) — пришла осень

Сегодня в Испании наступила астрономическая осень.

23 сентября в 02:05 по времени материковой Испании произошло el equinoccio de otoño (эль экино́ксьо де ото́ньо) — осеннее равноденствие. С этого момента в Северном полушарии началась астрономическая осень.


А вот и сегодняшнее осеннее пожелание по-испански:

🇪🇸 Tiempo de soltar con elegancia, abrazar el frío y encender la calidez del hogar.
(тье́мпо де сольта́р кон элега́нсья, абраса́р эль фри́о и энсенде́р ла калиде́с дель ога́р)

Время с лёгкостью отпускать, принимать холод и наполнять дом теплом.

🇪🇸 Te deseo un equinoccio espectacular.
(те десе́о ун экино́ксьо эспектакула́р)

Желаю тебе прекрасного равноденствия.

🍁 Немного испанского в копилку:

el otoño (эль ото́ньо) — осень
el equinoccio (эль экино́ксьо) — равноденствие
soltar (сольта́р) — отпускать
abrazar el frío (абраса́р эль фри́о) — буквально «обнять холод», принять его
la calidez del hogar (ла калиде́с дель ога́р) — тепло и уют дома

И немного живого испанского с самого севера Испании. Поскольку я живу в Стране Басков, совсем рядом с Сан-Себастьяном — Доностией, столицей провинции Гипускоа на берегу Бискайского залива, вот какой прогноз пришёл сегодня утром:

🇪🇸 Tendremos día soleado y despejado. La temperatura oscilará entre 15°C y 23°C, con un ambiente muy agradable.
(тендре́мос ди́а солеа́до и деспеха́до. ла температу́ра оссилара́ э́нтре ки́нсе и веинтитре́с гра́дос, кон ун амбье́нте муй аграда́бле)


День будет солнечным и ясным. Температура — от 15 до 23 °C, погода очень приятная.

☀️ soleado y despejado (солеа́до и деспеха́до) — солнечно и ясно
🌡 la temperatura oscilará entre… (ла температу́ра оссилара́ э́нтре…) — температура будет колебаться от… до…
💨 viento flojo (бье́нто фло́хо) — слабый ветер
🌬 rachas moderadas (ра́час модера́дас) — умеренные порывы ветра
🌧 no se pronostican lluvias (но се проно́стикан йу́бьяс) — дождей не прогнозируется

🍂 А какая осень сегодня у вас?

¿Soleada, nublada, lluviosa…?
(солеа́да, нубла́да, йубьо́са…?)

#испанский #живойиспанский #испанскийвпутешествиях #otoño

✨ ПЕНЕЛОПА КРУС БЛИСТАЕТ В САН-СЕБАСТЬЯНЕ

В эти дни север Испании — и особенно Доностия, он же Сан-Себастьян, — превратился в место настоящего звездопада. ⭐️

Одной из главных звёзд второго дня кинофестиваля стала Пенелопа Крус.

Сначала актриса не появилась вместе с Лос-Хавис, как планировалось. Зато вечером вышла на красную дорожку перед показом фильма The Invite — «Приглашение».

Картину сняла Оливия Уайлд. В центре сюжета — две супружеские пары и один ужин, во время которого наружу выходят тайные желания, признания и семейные проблемы. Вместе с Пенелопой Крус в фильме сыграли Оливия Уайлд, Сет Роген и Эдвард Нортон.

На красной дорожке Пенелопа, как написали испанские журналисты, brilló con luz propia — «сияла собственным светом».

Для выхода она выбрала короткое чёрное vestido joya — «платье-драгоценность»: с корсетным лифом, серебристой вышивкой, цветочными мотивами и россыпью сверкающих камней.

А теперь немного испанского с красной дорожки:

🔴 la alfombra roja — красная дорожка

📸 posar ante los fotógrafos — позировать фотографам

✨ deslumbrar en el estreno — блистать на премьере

💫 brillar con luz propia — сиять собственным светом

👗 un vestido joya — платье-драгоценность

🕘 como estaba previsto — как было запланировано

А ещё из видео можно запомнить целую фразу:

Penélope Cruz brilla con luz propia en la alfombra roja de The Invite.

Пенелопа Крус сияет собственным светом на красной дорожке фильма «Приглашение».

#ПенелопаКрус #ИспанскийЯзык #КинофестивальСанСебастьян