Сноб, локализация и крещение Руси

Дал комментарий @snobru про локализацию брендов. Тут можно почитать. Там, конечно, этого не написано (формат не позволил), там вообще очень мало и сжато. Поэтому тут скажу: на мой взгляд, локализация - это базовая база, и для меня лично вопрос даже не стоит "надо ли локализовать креатив/стратегии?" и т.д. Правильно вырезать нужный фрагмент ДНК культурного кода страны/региона/города/социальной группы и интегрировать в ДНК бренда - вот идеальная локализация. Как при крещении Руси: христианство-то христианство, но в ДНК конфессии интегрировались все эти сжигания чучел и прочие языческие штуковины. И ничего, как-то справляемся.

По сути, при локалиазции и всех этих трюках с ДНК, главное не нарваться на мутацию. А то придёте становиться "своим" для местных, а у вас жопа чешуёй покрылась или копыта из ногтей начали формироваться.