معرفی کتاب «پیدایش یهودیت»
سنت‌های کهن در چشم‌انداز معاصر
کریستین هیز
ترجمهٔ محمدمهدی سیاهکالی مرادی
نشر نی

سخنرانی استاد آرش آبایی در جلسهٔ نقد کتاب «پیدایش یهودیت».

اعتقاد مؤمنانه در هر دینی می‌گوید: «تمام [آموزه‌های دینی] یک‌جا از آسمان به زمین آمده و موثق است و هر تناقضی هم که باشد، با تفاسیر دینی حل می‌شود.» اما نگاه دیگری وجود دارد که نگاه آکادمیک است، که تاریخ و شخصیت‌ها را بررسی می‌کند و گاه وجود یک شخصیت زیر سؤال می‌رود، گاه تاریخش با توجه به داده‌های تاریخی باورپذیر نیست، و ممکن است متنی که در باور یهودی در سه هزار سال پیش نوشته شده است، در قرون بعد از میلاد نوشته شده باشد. مؤمنان تحولات و تأثیرپذیری [در آموزه‌های دینی] را نمی‌پذیرند و می‌گویند: «ما دست‌نخورده هستیم»، ولی شواهد تاریخی نشان می‌دهد که همه چیز در حال تغییر و تحول و تأثیر و تأثر بوده و چه بسا برخی باورها در ابتدا نبوده و بعداً وارد شده است.
این کتاب، هرچند «پیدایش یهودیت» نام دارد، ولی نام دقیق‌تر آن را می‌توانیم «تحولات یهودیت» بگذاریم: در طول تاریخ چه تحولاتی رخ داده و چه باورهایی زیر و رو شده است.