HamUA Studio

* одразу для загадкової людини, яка публікує кожен мій пост в українізатори ігор, попрошу його не публікувати) *

✨ Отже, коротенькі новини щодо Галф-Лайфу:
- Жіночі громадяни: отримав всі репліки, розклав їх по файлах, залишилося ще ліпсинк бах нути і взагалі цукерочка
- Чоловічі громадяни: отримав МАЙЖЕ всі репліки (поки йде перезапис буквально 30 штук), почав розкладати по файлах, і треба буде зробити ліпсинк
- Алікс: йде дозапис кількох реплік, решта готові із ліпсинком
- Текстури: ще кілька не скомпілював
- Субтитри: мабуть не буду прицільно сідати і звіряти їх зі звуковими файлами, по ходу діла тестування помилки усуватиму, нічого серйозного там не мало би бути
- Додатково: виправив баг, коли репліки Бріна накладалися, бо задовгі вийшли

Я не обіцятиму, але факт того що ми зараз до релізу ближче ніж будь-коли (ну так, це очевидно, маю на увазі, що може мій план перемоги здійсниться 😶)

Так... Звісно Валєру вже ніхто не поверне. Але згадки про нього житимуть вічно 😔

Гейтери скажуть, що не передбачив 😎

🥳 Текстури готові!

По факту залишилося тільки підкорегувати субтитри, шрифти, деякі репліки і зліпити все до купи...

‼️ ОТЖЕ! Новини щодо дубляжу Half-LIfe 2! ‼️

1. Інсайд голосу Громадянок Сіті-17. Я отримав від акторки майже всі репліки (80%)
2. Актор Громадян Сіті-17 обіцяв до кінця місяця записати всі репліки.
3. Всі решта персонажі вже є повністю озвучені!

Робота яка зараз висить на мені:
розкласти всі репліки Громадян і Громадянок по окремих файлах, зробити ліпсинк для Мосман, Кляйнера, Алікс, Громадян і Громадянок, перевірити всі файли, почистити зайві, переглянути субтитри і скомпілювати деякі текстури.

Трохи є... Як думаєте, встигну зробити вам подарунок на день народження гри?

🤭
!!!СПОЙЛЕРИ!!!

Зробив документик де зібрані усі локалізації, соцмережі від HamUA та інформація про них. Якщо хочете, можете користуватись)
http://surl.li/wljtwe

Поки ми всі чекаємо на локалізацію ГЛ2, пропоную зазирнути на мій другий канал, де, можливо, будуть всякі смішненькі штуки. До вашої уваги:

https://youtu.be/yAoxID-x3lE

Дякую пану Тролеґу за озвучку Гожого Фрімена

Ніхто вам не брехав, просто не уточнили рік)))) (ні, це не натяки)

🇺🇦 Вітаю вас усіх із Днем Незалежності! 🇺🇦
Найкраща річ, яку ви можете зробити в честь цього свята - це задонатити на якийсь збір на ЗСУ, адже, знову ж таки, саме їм ми завдячуємо миром і спокоєм. Все буде Україна! Чекаємо на озвучення 😌

У Лоста ще одна локалізація моду до Portal 2

Вітаю! Чи є тут любителі портальних дослідів? А любителі подорожей у часі?!
У Portal Reloaded ви зможете робити обидві справи водночас!
Ми зробили неофіційне оновлення української локалізації, яке дозволить вам подорожувати крізь часові портали з повною українською локалізацією! Так-так, повний набір: озвучення, текстури та інтерфейс!
Трейлер локалізації: https://youtu.be/1-mVREhzn4g

Завантажити локалізацію та знайти більше інформації, ви зможете у посібнику Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3304480437

Осьо, дивіться, скоро буде ГЛ3!!!!

Бляха, здається я вступив у Групу Захисту 😵

Ця вчителька - це Mrs. Pomp. Особливість її імені полягає в тому що вона робить БУМ-БУМ-БУМ-БУМ-БУМ-БУМ
Отже, як найкраще перекласти її ім'я. Пропонуйте в коментарях. (Наприклад Пані Бум, Пані Буремна, тд.)

❗️ Добірка оновлюється, тож слідкуйте за апдейтами (оновлено 14:17)

Можливості надати та отримати допомогу у зв’язку з обстрілом Києва. 

Наша команда зібрала добірку для оперативного реагування на трагедію в Києві. Допомогти може кожен, тож закликаємо долучатись та підтримувати. 

Підтримати Охматдит фінансово:
Фонд Охмадиту: https://www.ohmatdytfund.org/donate
Монобанк: https://send.monobank.ua/jar/8d72r2aWnd 
Приватбанк: https://pb.ua/short?5YW1J

Задонатити фонду «Таблеточки» на допомогу дітям:
Монбанка: https://send.monobank.ua/jar/MT6kuUSCY
IBAN: UA563209840000026007210322320

Розбір завалів на критичних точках Києва: 
Чат координації від Солом’янських котиків:  https://t.me/+_p4nQYuQHT0xYTky
В чаті також є адреси міських оперативних штабів, куди можна привезти речі першої потреби: воду, фрукти, їжу тощо.

Психоемоційна підтримка від БФ «Право на захист»: 
Психологиня Лада: +380990300398

Мобільна бригада психоемоційної підтримки від ГО «Дівчата»: 
Чат-бот https://t.me/divchataorgbot
Телефон:  +380800600044

Слідкуйте за інформацією у нашому волонтерському чаті Києва: @VolunteerTalksKyiv

Поширюйте інформацію серед українців та іноземців.
Альбом з фото від Охмадиту для інформаційного поширення: https://bit.ly/4bFuBKV

Ура, нарешті мій стіл перестане хитатися. Добре, що є підставочка 🫠