HamUA Studio

😮‍💨 Ще трішки і текстури будуть повністю готові. Залишиться чекати лише озвучення від 3 акторів і тоді десь вже реліз...

❗ Якщо ви фанат ТФ2, або просто небайдужа людина, у спільноті ТФ2 зараз проходить рух #FixTF2 щодо блокування снайпер-ботів та ботоферм на серверах гри. Щоб підтримати його, ви можете підписати петицію на сайті https://save.tf після чого всі підписи будуть доставлені до Валв матеріально (приблизно так пояснюють це люди, які це все затіяли). Не знаю, чи вийде щось з того, але підписати це - грошей не коштує. Отже, якщо маєте бажання - прошу дуже 🫡

https://youtu.be/gBBTtJ64d2Q?si=E6mm_lbktYc7MukV

🎊 Ого! Невже нова демонстрація дубляжу 3 персонажів Half Life 2?

Ми все ще досить впевнено йдемо до повного релізу. Залишилося дочекатися озвучення лише 3 персонажів. Отже, наступна демонстрація дубляжу буде фінальною! А поки...

Перед вашими оченятами відео, де можна послухати, як у грі звучать українізовані Отець Григорій, РОТ Костюм та Полковник Одеса, яких озвучили Top Voice, Оксана Зорка та Падон! Кожному актору моя подяка. Якщо маєте бажання підтримати акторів і власне весь проєкт, можете кинути кілька гривень на баночку.
https://send.monobank.ua/jar/7pLYDqQk3F

Насолоджуйтеся!

Завтра о 🕛 дня

👨‍🏫 Класична Школа Балді Ремастер тепер українською!

Балді - Денис Швецов (RendarosUA)
Розвага - UllkaBullka
Директор на всі руки - Юрій Сомов
Це хуліган - Михайло Карпань (Пан Карпан)
Бублик - Антон Кріч
Треба мести - Subbaka
1-ший Приз - Голосова модель "Олекса"
Невизначено - Богдан Подворний (HamUA)

Завантажити архів з українізатором
https://drive.google.com/file/d/10Z07ngv9wVlvv8pTkDpByvnog4WVtJTc/view?usp=sharing
Посібник у Steam
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3259521566
Наш Telegram канал
https://t.me/HamUA_Studio

Вміст архіву розпакуйте із заміною у папку BALDI_Data, яка знаходиться в головній папці гри та насолоджуйтеся перекладом!

https://youtu.be/EdhUaIpSmxs?si=bhRdU5kdn5RHLFaK

Завтра о 🕒 дня

😮‍💨 Я закінчив... Скоро...

Це без стиснення

⚙️ Розповім вам про таку цікаву штуку в Garry's Mod-і, за допомогою якої ви зможете робити смачненькі і якісні знімки. По-перше, краще відлетіти назад від того, що ви знімаєте і за допомогою інструменту Камери в 6 слоті провести мишею із зажатою ПКМ вверх. Це зробить поле зору вужчим і зображення здаватиметься більш фотографічним. І по-друге, та сама чарівна команда. У рушії source є кілька способів зробити скріншот. Але всі вони не дозволяють вам отримати більшу роздільну здатність ніж ваш екран. Отже, у GMod-і є спеціальна команда для цього - "poster (коефіцієнт збільшення)". Якщо ви впишете її у консоль, гра зробить скріншот із роздільною здатністю пропорційною вашому екрану у стільки разів, скільки ви вказали коефіцієнт. 4 більш ніж вистачає. Щоб було зручніше, можна зробити Бінд для цієї команди - bind "l" "poster 4"

Тільки погляньте на фотку без тієї команди (вище) і з нею (нижче)

І так, я розумію, що і сама сценка змінилася, але погляньте на якість!
Телеґрам її зжав....

На жаль, зі Школою Балді звична ситуація. Розробник сказав, що не може оцінити якість перекладу, отже не може додати його офіційно. Хоча б побажав успіху у завершенні)

Я обожнюю використовувати цікаві слівця, які колись запам'ятав. А коли вони ще й максимально передають сенс - взагалі... Так репліка Барні "Цитаделька розгулялася не на жарт, я ще такого не бачив." пішла від мультика Котигорошко 2008 року 😁

https://youtu.be/SLLjUV9jFW0 <— посилання на відео



🎊 Що це у нас тут? Невже демонстрація дубляжу 3 персонажів Half Life 2?

Саме так! Звісно, сказати, що ми на фінішній прямій - складно. Але ми досить впевнено йдемо, особливо останнім часом. Перед вашими оченятами відео, де можна послухати, як у грі звучать українізовані Вортигонти, Барні та Доктор Брін, яких озвучили Михайлістви, Роман Грибовський та Євген Малуха! Кожному актору моя подяка. Якщо маєте бажання підтримати акторів і власне весь проєкт, можете кинути кілька гривень на цю баночку. Дату остаточного релізу я казати більше не буду. Про неї ви дізнаєтеся тільки тоді, коли майже все буде готове. А поки, насолоджуйтеся!

Вже завтра о 🕒 дня, я презентую вам демонстрацію 3 персонажів яких ви ще майже не чули (Вортигонти, Барні, Доктор Брін)

☺️

Доктор Брін повністю озвучений! 😌

*не пересилати у публічні групи

Маю гарні і погані новини.

Гарні новини - мені вже озвучили репліки з початків місій Людей (Воркрафт 2) і я майже переклав початки місій Орків з кампанії Припливи Пітьми. Ще гарна новина - весь текст, текстури і репліки Школи Балді перекладено, намальовано і озвучено, крім Нуля. Його текст закодовано і тільки сьогодні я знайшов, як його розкодувати. А його ще озвучувати доведеться 🤦‍♂️

Погані новини - у Школі Балді є такий текст як Титри, Меню Клавіатура і Керування (плюс, назви клавіш які використовуються у інших написах) а також текст "ТИ ОТРИМАВ ПОКАРАННЯ". Всі вони НЕ БУДУТЬ ПЕРЕКЛАДЕНІ, як би не було шкода, але я не знайшов їх ніде. Цих текстів просто не існує, вони якось зашиті. І це дуже сумно. Якщо хтось знає спосіб, або знає когось, хто знає - пишіть. Буду дуже вдячний