متن پیام سازمان جهانی اسپرانتو (ترجمه به فارسی):
روز اسپرانتو ۲۰۲۶ : توسعهٔ پایدار و فعالیت داوطلبانهدر روز ۲۶ ژوئیه، روز اسپرانتو را جشن می‌گیریم؛ سالگرد ظهور زبان بین‌المللی اسپرانتو که ۱۳۹ سال پیش پدید آمد .
اسپرانتو با هدفی ساده اما عمیقا امروزی متولد شد: نزدیک‌تر کردن انسان‌ها از طریق ارتباطی بر پایهٔ شرایط برابر. اسپرانتو بیش از آنکه صرفا یک زبان طراحی‌شده باشد، نمایانگر یک جنبش بین‌المللی است که بر کار داوطلبانه، همکاری و احترام میان فرهنگها استوار است .
فعالیت داوطلبانه یکی از پایه‌های سازمان‌های اسپرانتو در سراسر جهان است؛ همانگونه که احترام به اعلامیهٔ جهانی حقوق بشر نیز از اصول بنیادین آن به شمار می‌آید. همچنین امروزه این جنبش می‌کوشد در تحقق ۱۷ هدف سازمان ملل برای توسعهٔ پایدار مشارکت داشته باشد. فعالیت این سازمان‌ها شبکه‌های بین‌المللی همبستگی، فراگیری، همکاری، کاهش نابرابری‌ها و تقویت مشارکت‌های جهانی را پیش می‌برد .
برای نمونه، آموزش داوطلبانهٔ زبان اسپرانتو با هدف کاهش موانع زبانی و گسترش دسترسی به یادگیری، به هدف شمارهٔ ۴ سازمان ملل، یعنی
آموزش باکیفیت، کمک میکند.
به همین ترتیب، ما با هدف شمارهٔ ۱۶ یعنی
صلح، عدالت و نهادهای قدرتمند نیز همکاری می‌کنیم؛ زیرا از طریق گفت‌وگوی میان‌فرهنگی مبتنی بر برابری میان ملتها و ایجاد ارتباط میان انسان‌ها بدون امپریالیسم زبانی، در ساختن فرهنگ صلح سهیم هستیم .
ساختن جهانی بهتر، عادلانه‌تر و پایدارتر برای همه، تنها به سیاست‌های عمومی وابسته نیست؛ بلکه به مشارکت داوطلبانهٔ شهروندانی نیز بستگی دارد که تصمیم می‌گیرند برای خیر مشترک با یکدیگر همکاری کنند. اسپرانتو با پیوند دادن فعالیت داوطلبانه، آموزش و گفت‌وگوی میان‌فرهنگی، همچنان نشان می‌دهد که این ساختن، تلاشی جمعی است. همانگونه که
آنا لِنا بربوک، رئیس کنونی مجمع عمومی سازمان ملل متحد، تأکید کرده است: «ما در کنار هم بهتر هستیم.»
از تمامی جامعهٔ بین‌المللی دعوت می‌کنیم که همراه ما کاربرد اسپرانتو را به عنوان ابزاری برای ساختن همکاری‌هایی مبتنی بر برابری جهانی و ارزش نهادن به تفاوت‌ها تجربه کنند.
ما از ۱ تا ۸ اوت در شهر گراتس، اتریش، در
صد و یازدهمین کنگرهٔ جهانی اسپرانتو با یکدیگر دیدار خواهیم کرد .
لینک به متن اصلی به زبان اسپرانتو:
https://uea.org/gk/1312a1
