Grownups_Not_Only

Итак, на английский книга переводится как «Король медной горы» (привет, Бажов), перевод некой Джилиан Хьюм. На английском книга издавалась много раз, есть ещё, например, на датском и испанском, и вот на армянском, но не то чтобы на десятках языков. И это любимый мой жанр историй с рамочным сюжетом, в котором разные животные рассказывают болеющему Королю сказки, пока ему ищут и доставляют лечебное волшебное зелье. Великолепно, это нам надо. Спасибо читателям за поисковый буст!

Чувствую себя кошкой у закрытой двери. Обнаружена книга нидерландского сказочника Пола (Пауля?) Бигеля. Какой-то Цветок ключей? А на русском и на английском кажется нет её.

Спасибо за классные варианты в комментариях, я их соберу и опубликую, когда ещё побольше будет.

Так, думаю, что «В конце ноября» — тоже книга об утрате и горевании, и о том, как горе преодолевается, но она у меня уже со взрослыми книжками вместе идёт, с «Годом магического мышления» или «Путь через лес. О грибах и скорби»

Дослушала первый выпуск, максимально впечатлена. Поэтому хочу рассказать, зачем именно вам может быть нужен новый подкаст.

Во-первых, о детской культуре для взрослых (не родителей детей, а просто взрослых) говорят очень мало. Очень мало людей относится к детской культуре по-настоящему серьезно. И каждая встреча с такими людьми — большое счастье. Маша Орлова и Ника Максимова всегда были такими взрослыми, без них российскую детскую культуру последних 15+ лет просто невозможно себе представить, то есть это не просто энтузиастки, это люди с огромным багажом опыта и экспертизы.
Во-вторых, очень мало есть ресурсов, рассказывающих о книгоиздании изнутри (вспомним «Выходные данные» о женщинах в книжном деле, канал «Спроси переводчика», канал «Слова и деньги», некоторые статьи «Горький» медиа). «Взрослым тоже можно» — не только рассказ о конкретной книге и книгах вокруг неё, получился подкаст, где есть автор, переводчица, издательство, театральные постановки, верстка, аудиоверсия, читательская рецепция. Это кухня книгопроизводства, невидимые агенты, создающие собственно книжную культуру.
В-третьих, в подкасте рассказывается об истории детской книги в России XXI века — пока об этом почти ничего не написано и не сказано, есть работа Лизы Биргер в проекте «Полка», есть как раз первые подходы к этому огромному весу, и это — явно веха.
Наконец, выбор книг кураторский и прекрасный. Сейчас нам всем очень нужно учиться горевать, а не только выживать. Это и всегда было нужно, но мы во многом разучились, а количество горя резко увеличилось и теперь нужно осваивать заново. Книги об утрате, о смерти и горевании для детей — необходимый для взрослого самоучитель. Они уже есть, и они прекрасны. В канале «Взрослым тоже можно» есть прекрасная подборка книг, упомянутых в выпуске. Я каждое следующее название слушала с огромной радостью, потому что это было именно то, о чём я думала: «Самые добрые в мире» и «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна» — моя любовь на всю жизнь, книги, которые я перечитываю в очень разные моменты.
Собственно, не могу не спросить, есть ли книги о смерти, о которых вы думали, которые здесь не перечислены?
У меня из любимого еще философская книжка-картинка в двух томах «Меня зовут Жизнь», «Меня зовут Смерть» Элисабет Хелланд Ларсен и Марине Шнейдер, вышедшая в «Поляндрии»

“Я наслаждалась каждым моментом этого дня, хотя мне и пришлось присматривать за детьми все время. В течение многих лет мне снился этот день в счастливых снах. Но этот берег лучше, чем в Мэрисвиле. Какие чудесные чайки, правда? Вы бы хотели быть чайкой? Я бы хотела…ну если бы я не могла быть человеком. Вам не кажется, что было бы здорово проснуться на рассвете и парить весь день в голубом небе над водой? А затем на ночь улетать обратно в своё гнездо”. Энн из Зеленых крыш, в оригинале и в переводе А. Г. Свидина, даёт Нину Заречную. Вообще-то близкие образы

Обещанного 3 года ждут, это правда: ровно 3 года назад тоже в свой день рождения в других теперь запрещённых социальных сетях я писала о том что хочу запустить свой подкаст.
И вот наконец подкаст "Взрослым тоже можно" уже на всех платформах и его уже можно послушать!

Вчера был прекрасный Фонарь в Смоленске, и у нас снова всё получилось: восхитительные люди, которые помогали, прекрасные люди, которые забирали книги, программа и даже погода. И кажется рекордный региональный фонарный сбор. А ещё это конец огромного фонарного марафона который длился аж с Фонаря 14 февраля (и подготовки к 14 февраля! Целых 8 месяцев непрерывных Фонарей, мама мия! Это всё прекрасный подарок - и финальный Фонарь, и сбор, и наконец окончание этой эпопеи!

Ещё один важный подарок - я в Смоленске с любимыми друзьями, они же фонарная команда, и иду гулять и праздновать свои 43!

Но мой главный подарок самой себе - выполнять важные данные самой себе обещания, и дико рада, что подкаст запущен!
Спасибо большое моей прекрасной Нике, что всё получилось, что нам с ней всегда так интересно разговаривать спорить обсуждать и делать что-то вместе♥️

Первый выпуск подкаста, конечно, о книге Анджелы Наннетти "Мой дедушка был вишней". (Приз за знание меня получает Лера Мартьянова, сделавшая правильную ставку).
Эта книжка сыграла огромную роль в моей жизни, познакомила с очень важными людьми, очень рада видеть первом выпуске.

Мы в нём зашли с козырей поговорили с самой Анжелой Нанетти, а ещё с переводчиком книги Аней Красильщик, режиссёром Иваном Пачиным, спектакль которого "Мой дедушка был вишней" довёл тысячи людей до светлых слёз и открыл дорогу детлиту в театр.

Подкаст получился большим, но у вас его можно растянуть на три недели до следующего выпуска!

Напомню, у подкаста есть отдельный канал, где мы планируем рассказывать обо всём том что хочется сказать что в подкаст не помещается.

И конечно, лучший подарок для меня если вы послушаете подкаст прокомментируйте расскажете о нём своим знакомым и друзьям.

Напомню, главная цель подкаста - вывести "детские" книги из литературного нет, и напомнить что взрослым тоже можно детские книги читать, проживать, любить!

И ещё, что завтра мы с Никой в Москве в Белой вороне разговариваем с создательницами издательства Ксюшей Коваленко и Таней Кормер, можно прийти обняться.

А после я уеду в деревню на 10 дней! Читать книжечки, отдыхать и готовить следующий выпуск.

Всем любовь и хороших книг без возрастных ограничений!

Дрогнувшей рукой снесла первый вариант поста, не успев прочитать комментарии!

Фото конечно с разбора книг с коробкой для книг!

Во-первых, лучшая новость осени уже здесь. Во-вторых, я начала слушать, и этот джииииииингл! 🌂

У великого проекта «Одинаково разные», который занимается помощью перемещенным лицам и людям с опытом беженства в России, вышел сборник для детей, у которых русский язык — не первый. Вещь невероятно важная, потому что сейчас собеседование по русскому определяет возможность ребёнка учиться в российской школе, а русский язык при этом очень редко хоть как-то связывается с реальностью детей, на нём не говорящих. Автор_ки и художни_цы, создавшие сборник, стараются разрыв уменьшить. Сборник можно скачать бесплатно, можно предложить людям, которым он может быть нужен. Проект можно поддержать пожертвованием.

Опрос правда короткий, я потратила ровно 5 минут времени.

Тем временем на Камчатке завтра тоже последний день большого книжного фестиваля «Камчатка читает»!
И классные авторы приезжают, и интересные события есть, но меня абсолютно покорили названия локаций. Тут сайт