135/120

Саяка Мурата «Vanishing world» — материнство в дивном новом мире

Мурата не изменяет себе, и это хорошо. Мурата не изменяет себе, и это иногда пугает. Потому что эта книга во многом о том же, что и прежние её книги: маленький человечек (женщина) ищет свое место и исследует телесность в гротескном мире, который не пугает в упор, но медленно пробирается под кожу нотками ужаса.

В этом мире постепенно исчезает эта самая телесность: дети рождаются путём искусственного оплодотворения, а наука активно работает над тем, чтобы и мужчины могли выносить плод в искусственной матке; влюбленность между людьми ещё существует, но уже отмирает, многим гораздо удобнее дарить свои чувства вымышленным персонажам; даже секс уже почти исчез, а партнеры сходятся вместе не из-за любви или влечения, а из-за прагматичных соображений.

При этом главная героиня родилась «естественным образом» — её мама влюбилась, занялась любовью и забеременела. Это выделяет её среди сверстников, которые были рождены с помощью искусственного оплодотворения и не сильно привязаны к своим родителям. Выделяется героиня и тем, что влюбляется в реальных людей, хочет с ними близости и хочет изучать свое тело, но не совсем понимает, как это должно работать, а спросить толком и не у кого. Да, мама продолжает твердить ей, дескать встретишь мужчину, влюбишься и всё поймешь, но мама — человек из прошлого, и в новый мир, в котором живет героиня, совсем не встраивается.

На самом деле как это и бывает с дистопиями и книгами Мураты, долгое время во всем видишь логику и принимаешь как должное. Да, мир перевернут, да, секс между мужем и женой считается инцестом и порицается обществом, но ведь есть что-то хорошее в идее «пусть рожают мужчины, если очень хотят». Сюжет накаляется медленно, поэтому у меня было время свыкнуться (в какой-то степени) с происходящим.

Но Мурата бы не была Муратой, если бы её книгу можно было бы легко закрыть и отпустить. О нет, последние страницы сначала заставили меня сомневаться в том, всё ли я правильно поняла (мало ли, резко отказал английский язык), а когда я убедилась в своём переводе, я ещё полчасика посмотрела в стену. Она по-прежнему встряхивает и заставляет много думать.

Это не лучшая книга Мураты, и вряд ли она в ближайшее время будет переведена на русский, но мне она скорее понравилась, чем нет. Мне нравится, как писательница раз за разом концентрируется на чем-то одном и доводит это до гиперреалистичного абсурда. В этот раз под лупу попали сексуальность и рождение детей: первое она размыла, второе — доверила всему обществу (всё ещё детоцентрированному), и вот уже привычные рамки семей переосмысляются, и люди начинают задумываться, что ради общего быта и интересов выбирали бы как партнеров скорее людей своего пола, но это запрещено.

Так что опыт точно был интересным, но с этой книги начинать читать Мурату не советую. Лучше начать с «легкого» — с «Человека-комбини».

❤❤❤💔
#Прочитано_26