«Высокий сервис» нельзя говорить?
Возник спор внутри агентства. Разберемся?

Правильно говорить «высокий уровень сервиса», так как устойчивого выражения «высокий сервис» не существует. Окей.

Но!

Когда я говорю «высокий уровень сервиса» — это всё равно показывает некий уровень. Я хочу сказать про сервис, который вне всяких уровней. И единственное словосочетание, которое это отражает — это «высокий сервис». По аналогии с высоким искусством, высокой модой и так далее.

Еще раз. Мне говорят «не говори высокий сервис, говори высокий уровень сервиса». Но высокий уровень сервиса — не то, что я хочу сказать.

Вот вы заходите в ювелирный магазин. Вас там прекрасно обслуживают. Наливают воду, кофе, все показывают, рассказывают, дают возможность бесплатной гравировки — это высокий уровень сервиса. Иногда даже, когда тебя не пытаются обмануть — уже считается высоким уровнем сервиса.

А когда вы заходите в ювелирный магазин в одной стране, чтобы отполировать кольцо, купленное в том же магазине в другой стране — вас отводят в специальную комнату, дают фруктовую тарелку, наливают коктейль, полируют кольцо, делают гравировку кольца, купленное два года назад в стране, где этот магазин уже закрылся — это что, тоже «высокий уровень сервиса»? Нет, это как раз таки высокий сервис. Высокая мода — высокий сервис. Какая мода, такой и сервис, в общем-то.

Вот, я описал, какая для меня разница между «высоким уровнем сервиса» и «высоким сервисом». Второе не по-русски? Окей, а как тогда мне сказать то, что я хочу сказать?

Окей, @prhype, раз ты так против, в следующий раз, когда ты скажешь «охуенный сервис», я скажу, что так нельзя говорить. Надо говорить «охуенный уровень сервиса».

Что думаете?
👍 — сам/а не знаю, как можно и нельзя
🔥 — можно говорить, что хочешь, если ты своем блоге
❤️ — «высокий сервис» можно говорить
💩 — только «высокий уровень сервиса» и никак иначе

Grigòr, the Creator