Grief Dubbing C.A.

Спустя много времени сообщаю вам о том, что серия полностью готова!

Как ни печально, но релиз ожидайте в следующем месяце, у одного из актёров проблемы с возможностью записи, из-за чего не можем доделать вторую серию

Приветствую всех, долго новостей не было, однако процесс кипел - на следующей неделе ожидайте небольшую демонстрацию проделанной работы

В ожидании стоящих внимания релизов, предлагаю вам ознакомиться с человеком, чьё творчество меня восхищает:
https://youtu.be/XoT2zbDPXdo?si=gMS47TQU2aEJ_20c

Приятного просмотра!

Точной даты выпуска первой серии я вам сказать не могу, но результат вам понравится!

Вокал исполнили:
Зарина Кудашова
Зайнутдинов Радим

Приятного просмотра!

Главный поезд уже уехал, но да не суть...
Сея дубляж был сотворён с официального разрешения

Человека-Паука озвучил @RomarinhoVA

Фелицию Харди одарила голосом Юлия Иванова

Отдельная благодарность TheSoundProduction, в частности Snake, за помощь в выборе кандидата на роль Фелиции

Оригинал тут

Всем здоровья!

Приветствую всех!

После столь долгого отсутствия преподношу эдакий тизер грядущего дубляжа
В нём приняли участие:
-Никита Красильников
-TALON
-RomarinhoVA
-O'Shennese
Приятного просмотра!

На данный момент прогресс продвинулся значительно, если сравнивать с периодом до последнего поста, поэтому надежда не погибнет так просто и дубляжу быть!
На данный момент ожидается:
-запись голоса для заставки ЧП1967
[Хеллсинг]
-перезапись Люка Валентайна из 6 эпизода
-переработка текста и запись голоса для эндинга Shine
-завершение адаптации текста The World Without Logos

Всем здоровья!

Channel photo updated

Channel name was changed to «Grief Dubbing C.A.»

Вот вам, под новый год, ожидаемый вариант Фергюсона

Почти месяц спустя новый пост...

Risk of Rain 2 очень зацепила и в связи с этим решил попробовать озвучить начальную заставку... Приятного просмотра

Процесс дубляжа был приостановлен из-за периода подготовки к экзаменам и будет возобновлён уже в новом году.
Однако перевод и адаптация реплик будет клепаться и дальше независимо от обстоятельств

Всем здоровья

Всё в процессе
Медленно закрываются персонажи, реплики продолжают клепаться в малом темпе

Raccoon Overlord

Raccoon Overlord

Скинули творение нейронки, не смог проигнорировать и озвучил(на фоне кавер Afterlife от Tanri)

Ситуации по проектам:

-Дубляж Хеллсинг продвигается очень медленно из-за недостатка голосов
(кому интересно по-учавствовать, пишите в комменты)

-В активной стадии дубляжа находится Человек-Паук 1967 года

-В проектах вас ожидает множество дублированных на русский язык заставок, опенингов и эндингов

Всем здоровья!

Raccoon Overlord

Raccoon Overlord

Ребят, мы не умерли, дубляж не забросили