А вот еще такой случай у нас в экспедиции был…

Мы знали, что этномузыкологи из Нальчика в 2014 году записали альбом с традиционной понтийской музыкой в селе Черниговка. Они нашли братьев Сингеровых — Николая и Константина, единственных на тот момент живых исполнителей. Сейчас в Черниговке, как нам сказали, живет сын Николая — Василий. К нему мы и решили отправиться.

Наш проводник Яннис был с ним знаком, мы созвонились и сразу поехали в гости. Приезжаем, спрашиваем: «Ваш ли папа Николай был лиричистом, его ли записывали?» — «Да, — говорит Василий, — мой папа, Коля, действительно на лире играл». И вынес нам рассохшуюся лиру…

Мы побеседовали, угостились его волшебным медом, записали прекрасное интервью. А в самом конце еще раз решили уточнить, как зовут нашего хозяина.

«Василий Николаевич?» — спрашиваем. «Нет, — отвечает тот. — Василий Полихронович. Папа-то Полихрон был по паспорту. А так Колей звали, конечно».

Вот такая она загадочная, эта греческая ономастика.