Это издание — второе, исправленное и дополненное — путешествие по «бездорожным полям» античной литературы, где рядом с известными шедеврами возникают забытые имена, проявляются неожиданные связи и явно встают вопросы, обращенные уже к нам.
📖 Мы с удовольствием приглашаем вас в это путешествие!
Встретимся с Гомером и Геродотом, Эсхилом и Еврипидом, Аристофаном и Платоном, Цезарем и Вергилием, Сенекой и Плутархом, Апулеем и Флавием, а после — и с нашими современниками: Соломоном Аптом, Михаилом Гаспаровым, Максимом Амелиным и Адрианом Пиотровским.
📝 А прежде, чем мы отправимся в наше странствие, вспомним один из отзывов на сборник «В поисках Итаки»:
Переиздания классических произведений нужно каждый раз предварять интересными и в меру новыми сведениями, обновляя их актуальность. Любовь Сумм во вступительных статьях к творчеству классиков делает нечто иное.
Во-первых, она приглашает к чтению тех, кто, еще не прочитав эти книги, уже имеет некое представление, составленное из одних только великих имен и названий. Она не отпугивает новичков, но помогает им найти дорогу к волнующим открытиям и ощутить радость от первого знакомства с классическими текстами. Во-вторых, переводчица продолжает собственный разговор, начатый в ходе работы с творениями любимых писателей.
Связывая прошлое с настоящим и надеясь на будущее так, как надеялись на него перечисленные в текстах авторы, она открывает, как из взаимосвязи греческой, римской и еврейской культур родилось то, что мы сегодня называем европейской историей и культурным наследием, открывает нам нас самих.
Это зеркало, в котором мы видим все поколения предков нашей цивилизации вплоть до героев и богов. И эти радость и боль узнавания от обретения памяти (а память не приходит без боли), возвращает нас домой, к самим себе, в нашу собственную Итаку.
Из рецензии Марии Закрученко
Что же! Отправимся в путь, дорогой читатель?
Книгу «В поисках Итаки» уже можно заказать на нашем сайте и на Ozon 🌱