ГРАНАТ

«Христианство либо огонь, либо его нет»

Это известное выражение принадлежит матери Марии Скобцовой — одной из самых ярких и удивительных христианских мыслителей XX века, поэтессы и художницы Серебряного века, монахини в миру, богослова и преподобномученицы, прославленной в лике святых.

Вдохновляясь этим образом, Наталья Ликвинцева составила сборник текстов «Огненное христианство», включающий произведения, созданные преимущественно в последние годы жизни матери Марии и отражающие суть ее духовного опыта.

🍁30 сентября, в ближайшую среду, мы проведем презентацию этой книги в культурном центре «Покровские ворота».

Книгу будут представлять и обсуждать:
🤩Наталья Ликвинцева, ведущий научный сотрудник Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, редактор-составитель книги;
🤩Джованна Паравиччини, научный сотрудник фонда «Христианская Россия»;
🤩Алексей Козлов, доцент ВШЭ, катехизатор;
🤩Леонид Джалилов, диакон.

Регистрируйтесь и приходите, мы будем ждать вас! 📒

В следующую субботу стартует Московская книжная неделя ⚡️

Независимые издательства, книжные магазины, библиотеки и культурные институции — всего более 90 участников и площадок — вновь объединятся, чтобы организовать большой праздник, распределенный по всему городу.

Мы с большим удовольствием тоже участвуем и приглашаем вас на наши мероприятия:

📖 29 сентября в 13:00 (Дом Телешова, Покровский бульвар 16-18, 4-4А) — читаем и обсуждаем фрагменты дневников Этти Хиллесум, молодой голландской еврейки, в 1942 году добровольно отправившейся работать в транзитный лагерь Вестерборк и погибшей в 1943-м в Освенциме.

Ее дневники, ставшие одним из памятников Холокоста, — еще и удивительно свободный, светлый и глубокий разговор человека с самим собой, с другими и с миром, который стремительно рушится. На этой встрече нам хочется создать пространство для неспешного разговора — тихий уголок, где можно на время остановиться и найти что-то важное для себя. Вести встречу будет Иван Мыздриков, теолог и психолог.
Зарегистрироваться на встречу можно здесь

📖 30 сентября в 19:00 (КЦ «Покровские ворота», ул. Покровка, 27, стр. 1) — представим нашу новую книгу матери Марии (Скобцовой) «Огненное христианство». Поговорим о самой матери Марии, ее образах, мыслях и текстах, которые трогают и оживляют душу, и, конечно, о христианстве как огне. Приглашаем и тех, кто знаком с творчеством и фигурой матери Марии, и тех, кому просто не хватает глубоких текстов, который рождают внутренний диалог.
Зарегистрироваться на эту встречу можно здесь

📖 3 октября с 12:00 до 20:00 (ЦТИ «Фабрика»,  Переведеновский пер., 18) — ждем вас на книжной ярмарке. И новинки, и старые издания можно будет купить со скидкой от издательской цены. Регистрироваться не нужно, просто приходите общаться и выбирать книги. 🌱

А еще в день ярмарки будут подведены итоги розыгрыша большой коробки с книгами от всех участников фестиваля (а это 33 издания). Посмотреть список книг и принять участие в розыгрыше можно тут. Желаем удачи и ждем на наших мероприятиях 🤍

Ура! Мы получили тираж книги «В поисках Итаки» Любови Сумм ⚡️

Это издание — второе, исправленное и дополненное — путешествие по «бездорожным полям» античной литературы, где рядом с известными шедеврами возникают забытые имена, проявляются неожиданные связи и явно встают вопросы, обращенные уже к нам.

📖 Мы с удовольствием приглашаем вас в это путешествие!

Встретимся с Гомером и Геродотом, Эсхилом и Еврипидом, Аристофаном и Платоном, Цезарем и Вергилием, Сенекой и Плутархом, Апулеем и Флавием, а после — и с нашими современниками: Соломоном Аптом, Михаилом Гаспаровым, Максимом Амелиным и Адрианом Пиотровским.

📝 А прежде, чем мы отправимся в наше странствие, вспомним один из отзывов на сборник «В поисках Итаки»:

Переиздания классических произведений нужно каждый раз предварять интересными и в меру новыми сведениями, обновляя их актуальность. Любовь Сумм во вступительных статьях к творчеству классиков делает нечто иное.

Во-первых, она приглашает к чтению тех, кто, еще не прочитав эти книги, уже имеет некое представление, составленное из одних только великих имен и названий. Она не отпугивает новичков, но помогает им найти дорогу к волнующим открытиям и ощутить радость от первого знакомства с классическими текстами. Во-вторых, переводчица продолжает собственный разговор, начатый в ходе работы с творениями любимых писателей.

Связывая прошлое с настоящим и надеясь на будущее так, как надеялись на него перечисленные в текстах авторы, она открывает, как из взаимосвязи греческой, римской и еврейской культур родилось то, что мы сегодня называем европейской историей и культурным наследием, открывает нам нас самих.

Это зеркало, в котором мы видим все поколения предков нашей цивилизации вплоть до героев и богов. И эти радость и боль узнавания от обретения памяти (а память не приходит без боли), возвращает нас домой, к самим себе, в нашу собственную Итаку.

Из рецензии Марии Закрученко

Что же! Отправимся в путь, дорогой читатель?

Книгу «В поисках Итаки» уже можно заказать на нашем сайте и на Ozon 🌱

Замечательная новость для всех, кто интересуется богослужебными текстами, церковной поэзией и историей русских переводов! У нас в «ГРАНАТе» выходит долгожданная книга:

Божественная литургия в переводе на русский язык Анри Волохонского

Это издание представляет собой настоящий служебник — чинопоследование Божественной литургии свт. Иоанна Златоуста и молитв литургии свт. Василия Великого в переводе поэта и переводчика Анри Волохонского, а также тропари и кондаки двунадесятых праздников в переводе Ларисы Волохонской.

🤩Работа над переводом началась в Галилее, на берегу Тивериадского озера, по просьбе нью-йоркского протоиерея Михаила Аксенова-Меерсона.

🤩Перевод Волохонского избегает крайностей: молитва не превращается ни в «музейный архаизм» ни в прозаический пересказ, но сохраняет высоту, красоту, ритм оригинала и привычного церковнославянского текста. Все благодаря поэтическому таланту, филологическому чутью и церковности Анри.

🤩В новое издание включен текст Проскомидии, была проделана большая редакторская работа по унификации формул с сохранением авторского стиля Волохонского, одного из наиболее своеобразных мастеров русской поэтической речи второй половины XX века.

🌿 Этот служебник станет прекрасным приобретением или подарком для всех, кто хочет глубже проживать христианское богослужение.

Оформить предзаказ на книгу можно уже сейчас на сайте наших партнеров и друзей — книжного магазина Primus Versus. 🌱

Есть у нас и еще одна радостная новость: мы готовим переиздание знаменитого сборника богослужебных текстов и псалмов в переводе Анри Волохонского! Скоро расскажем подробнее 🤍

Если с сентябрем пришло традиционное непреодолимое желание чему-то учиться — этот пост для вас 🙃

Собрали список книг, который будет полезен и тем, кто учится, и тем, кто хочет просто расширить кругозор.

Смотрите описания в карточках — заказывайте по ссылкам на нашем сайте:

📖 Евангелие в таблицах и схемах. Матвей Переверзев
📖 Евхаристия. Таинство Царства. Протопресвитер Александр Шмеман
📖 Водою и Духом. О таинстве Крещения. Протопресвитер Александр Шмеман
📖 Книга пророка Михея: перевод и комментарий. Игумен Арсений (Соколов)
📖 Человеческие ценности в медицине. Митрополит Сурожский Антоний
📖 Жить вместе. Письма братству Финкенвальде. Дитрих Бонхеффер
📖 Начало и становление европейской музыки. Игумен Петр (Мещеринов)
📖 Наша церковь и наши дети. Софья Куломзина

❤️‍🩹До 15 сентября на все книги из этой подборки — скидка 10%. Приятного и полезного начала учебного года всем нам 🌱