Как вы думаете, что такое локация? Я понимаю это слово в первую очередь как место съемок, которое обладает всеми требуемыми характеристиками. С другой стороны, в отпуске я регулярно прохожу мимо локации Zen – это территория с расположенными на ней жилыми домиками для туристов. Но в Большом толковом словаре таких локаций нет, а есть технический термин, обозначающий процесс: «определение положения в пространстве какого-либо объекта по испускаемым или отражаемым им сигналам».

Отдадим должное Словарю иностранных слов русского языка как государственного: там добавлены еще два значения слова «локация», отражающие современные употребления:
2. Место, местоположение, территория нахождения кого-, чего-л. (обычно при проведении массовых мероприятий, форумов, игр и т. п.). Выбрать локацию для фестиваля. Удачная локация для бизнеса.
3. В компьютерных играх: зона, область виртуального пространства, территории в компьютерной игре; карта. В игре огромное количество локаций.

Честно говоря, в данном случае трудно аргументировать необходимость этого слова в госязыке: место для фестиваля, расположение бизнеса, пространства, где происходят игровые события кажутся вполне адекватной заменой. Но слово с более узким, терминологическим значением выглядит более солидно и соблазнительно.

Вообще-то я не хотела тревожить англицизмы (к слову пришлось), а хотела предложить вам несложный и яркий тест с восточным колоритом. Вспомним Ходжу Насреддина и экзотическую лексику, которую включал в свои повести Леонид Соловьев.