Коллеги, внимание!!!

⚡️⚡️⚡️⚡️

С 1 марта 2026 года в России вступает в силу новый закон (Федеральный закон № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года, законопроект № 468229-8), который расширяет требования к использованию русского языка в публичной информации для потребителей. Это поправки к закону «О государственном языке РФ» и защите прав потребителей, направленные на то, чтобы вся информация была понятна без знания иностранных языков.

⛔️ Что нельзя делать

- Использовать иностранные слова (например, "sale", "open", "web", "hosting", "design") в рекламе, на вывесках, сайтах, в рассылках и других материалах для клиентов без перевода или дублирования на русский язык.

- Оставлять только латиницу или транслит без русского эквивалента в публичных текстах, включая соцсети, баннеры, меню и т.д.

- Закон не запрещает иностранные слова полностью, но они не должны быть доминирующими — русский вариант обязателен.

✅ Что можно делать

- Дублировать иностранные термины русскими аналогами: например, "веб-студия" вместо просто "web studio", "распродажа" вместо "sale", "хостинг" с переводом "размещение сайтов".

- Использовать устоявшиеся термины без аналогов (например, собственные бренды или названия компаний), если они не вводят в заблуждение.

- Разъяснение по брендам на английском: да, названия собственных брендов (например, "AXIUM", "Nike" или "Apple") можно использовать на английском без перевода, так как они считаются устоявшимися обозначениями и не подпадают под запрет. Главное — чтобы в сопроводительном тексте (описаниях, рекламе) преобладал русский язык, а бренд не вводил потребителя в заблуждение.

- Регистрация торгового знака: закон не требует обязательной регистрации торгового знака (товарного знака) для использования названия компании на английском. Но если знак зарегистрирован в Роспатенте, это дополнительно защищает его как исключение от претензий, но незарегистрированные широко известные названия тоже допускаются при соблюдении общих правил.

- Внутренняя деловая переписка и документы не подпадают под запрет.

🔴 Последствия нарушений

- Штрафы по статьям КоАП о защите прав потребителей и рекламе: для ИП — от 5–30 тыс. руб., для юрлиц — до 500 тыс. руб. за повторные нарушения, плюс возможное предписание об устранении.

- Риски: блокировка рекламы, жалобы клиентов, репутационные потери.

Хорошего дня и будьте аккуратны с иностранными словами 🤝