TGViewer
گزین‌گویه‌ها (جدید) گزین‌گویه‌ها (جدید) @gozinguye04 · 796 subscribers
Post #858 339
کسرۀ خفیف (بی‌تکیه)

کسرۀ خفیف کسرۀ اضافه‌ای است که تکیۀ آوایی ندارد و ترکیبِ نحوی را تبدیل به واژۀ مرکب می‌کند.
مثلاً «پشتِ سر» (بافاصله و با دو تکیۀ آوایی) یعنی بخشِ پشتیِ سر که بالاتر از پشتِ گردن است:
پشتِ سرم ورم کرده‌است.

اما «پشت‌ِسر» (بی‌فاصله و با یک تکیۀ آوایی) یعنی فضای پشتتان که آن را نمی‌بینید:
آن مرد از پشت‌ِسر به من حمله کرد.

کسرۀ خفیف را در صدها واژۀ مرکب می‌بینیم. چند مثال:

آب‌ِرو
آب‌زیرِکاه
ابرازِعلاقه
اصل‌ِکاری
اظهارِفضل
اعلام‌ِوصول
برق‌ِلب
پشت‌ِبام
پشم‌ِشیشه
تخت‌ِخواب
تغییرِحالت
جلب‌ِتوجه
حاصل‌ِضرب
حُسن‌ِنیت
دردِدل
دست‌ِکم
دم‌ِبخت
راه‌ِحل
رخت‌ِخواب
سرِحال
سرِکاری
سنگ‌ِقبر
سوءِقصد
شِبه‌ِجزیره
عقل‌ِکل
غیرِمجاز
غیرِ‌ممکن
فوق‌ِلیسانس
قابل‌ِقبول
کسرِبودجه
کشف‌ِحجاب
مرغ‌ِعشق
مرگ‌ِموش
نقل‌ِمکان

واژه‌های دارای کسرۀ خفیف وقتی جمع بسته می‌شوند، نشانۀ جمع در آخرشان می‌آید، نه وسطشان:

تخم‌ِمرغ ← تخم‌ِمرغ‌ها (نه تخم‌های مرغ)
چترِنجات ← چترِنجات‌ها (نه چترهای نجات)
مهدِکودک ← مهدِکودک‌ها (نه مهدهای کودک)

#کسرۀ_خفیف
  • 👍 6
  • 👏 5
  • 🙏 5
  • ❤ 2
  • 🔥 1
More from @gozinguye04
  1. Oct 3, 2026پیروزیِ ما در این است، نه ترس و نه نفرت. آلبر کامو مترجم: دینا نورالهیان
  2. Oct 2, 2026واژه‌شناسیِ شیرجه واژۀ شیرجه از دو جزء تشکیل شده‌است: شیر (سلطانِ جنگل) + جه (ریشۀ فعلِ جَ…
  3. Oct 2, 2026مترجم باید مترجم باشد. مترجمی که مترجم نباشد مترجم نیست. 😁 شیخ‌المترجمین #ترجمه
  4. Oct 1, 2026قهوه هم‌کارِ عزیزِ بنده است. مترجم: بهروز صفرزاده
  5. Oct 1, 2026گروهِ خونیِ من غیرِ قهوه چیزی نیست. مترجم: بهروز صفرزاده
  6. Oct 1, 2026اولِ اکتبر، روزِ جهانیِ قهوه، بر قهوه‌نوشان مبارک باد. ‌
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →