Изящный трюк провернул режиссер Тарсем Сингх в шедевре «Запределье»!

По сюжету парализованный каскадер Рой рассказывает маленькой девочке Александрии сказку о пяти героях. Один из них, по словам Роя, — Индеец - Indian.
Рой, как американец, имеет в виду коренного жителя Америки в перьях и с томагавком.
Но Александрия плохо знает английский.

В ее воображении слово Indian рождает образ жителя Индии. И мы видим роскошного восточного воина в тюрбане, шелковых одеждах и с саблей-тульваром.

Потрясающая путаница!
Ода детскому воображению: гениально показано, как работает восприятие. Ребенок «монтирует» историю в своей голове на основе личного багажа.
И личный шифр режиссера: Сам Тарсем родился в Индии. Эта путаница позволила ему вплести родной культурный код в ткань западной сказки. Вместо привычных голливудских прерий мы получаем великие памятники Раджасхана и отсылки к древнему индийскому эпосу «Рамаяна», где герой так же мстит за похищенную жену.

✨ «Запределье» —
СМОТРИМ ВМЕСТЕ через культурный код Индии

Записаться можно ниже👇

24 ОКТЯБРЯ в 16.00 (можно смотреть в записи)