Вопрос 59: Джеймс Рид попал в плен и был казнён в 1746 году. Защита утверждала, что Рид был безоружен, но суд счёл, что в данном случае ПУШЕЧКА — это орудие войны. ПУШКА — это, в натуре, оружие. Какие слова мы заменили словами ПУШЕЧКА и ПУШКА?

Ответ: волынка, волына.
Комментарий: Джеймс Рид по сей день остаётся единственным волынщиком, который был казнён, за то, что он волынщик. Суд посчитал, что раз восставшие шотландцы никогда не выходят в поход без волынки, значит волынка — это орудие войны. Волына — сленговое обозначение уже самого настоящего оружия.
Взятия: 117/168 (70%)
Источник: https://medium.com/@pipersdojo/bagpipes-an-instrument-of-war-77faaea13acd
Автор: Сергей Никольский