Вопрос 66: Марк Талов отмечает, что даже сами французы говорят: для того чтобы переводить ЕГО, нужно хорошо вооружиться. Назовите ЕГО.

Ответ: [Стефан] Малларме́.
Зачёт: По фамилии.
Комментарий: Фраза «pour traduire du Mallarmé il ne faut pas être mal armé» [пур традюи́р дю Малларме́ иль нё фо паз этр маль арме́] — игра слов: «Малларме́» звучит как «mal armé» [маль арме́] — «плохо вооружён».
Взятия: 0/168 (0%)
Источник: Марк Талов. Воспоминания. Стихи. Переводы. — М.: МИК; Париж: Альбатрос, 2006. С.50. https://flibusta.is/b/487285
Автор: Наталья Кудряшова