TGViewer
Совиное гнездо Совиное гнездо @gnezdo_sov · 41 subscribers
Post #419 90

Forwarded from DICE Переводы Project Sekai [№1]

:♥️: Перевод песни: Jackpot Sad Girl

📖 Text :
Жизнь стандартна и обычна,
Скрыт характер за маской двуличья
Гляди, гляди, и глазом не моргнёшь,
Как день за днём ты снова проживёшь.

Свой талант проявить желанье,
Бессмысленно, как и существованье.
Нет-нет, нет-нет, всё это не по мне,
Всё та же я без всяких перемен.

И чувства все, что скрыты в глубине сильно так напомнили любовь.

Потому что
Девушка в печали тонет, сама не зная, почему
Финалом станут те штрихи, что подводим мы к концу
Чувства те, что таю внутри ценны невероятно
Ответы, что искала я, как будущее у меня в руках

Скучно, коль логика побеждает
Подобно шутке жизнь играет
Привет, привет, чего же хочешь ты
Раз слышишь тоже, то тогда смотри

Разум мой очень нестабилен
И план обычный мне непосилен
Гляди, гляди, в глуби моей души
Не бойся видеть сердца глубины

Во тьме аквариума сверкнёт моя улыбка и вдруг пропадёт

Девушку на дне тоски никто понять не смог
Эхом бьются пусть сердца, поглядим, каков итог
Вновь ошибки совершая, вперёд шагая с поднятой головою
Мне нож в спине совсем уж не идёт, да вот от ереси он только и спасёт

I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII
I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII

Эй, учитель, на это безобразье взгляни
Не говори, что слишком поздно и лучше уйти
Ни растеньям, ни людям тут места уж нет
Ведь они живут на метеорита куске

Эй, учитель, ты не глуп ведь, скажи?
Так почему мои эмоции тебе не ясны
Если упёртый такой, учись, вперёд,
Тогда покажу я тебе свои уменья от и до.

И потому...

Девушка на дне тоски понять не может ничего
Все тревоги и волненья храняться в сердце глубоко
На вершину поднимаясь, не отступаясь, вперёд шагаю гордо
Ответ, что я давно искала, в руках моих, как и моя судьба.

Credits: @light_night16 (Перевод) @neriririi (Редактура, Монтаж)

Tᴀgs: #Песни, #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Мику)

❌❌❌❌❌❌ DICE [№1]
More from @gnezdo_sov
  1. Aug 25, 2026Осень приближается. #арт #секай #фандом
  2. Jul 26, 2026Раз в столетие я рисую что-то помимо фандомов... #скетч
  3. Jul 13, 2026Надо ж хоть раз в сто лет что-то сюда вкидывать, наверное... #скетч
  4. Jun 11, 2026Ура, я закончила это, неужели (я точно начну прорабатывать фон нормально когда-нибудь... к…
  5. Jun 3, 2026Продолжаем тему скетчей. #скетч
  6. May 22, 2026Немного цветных (и не только) скетчей #скетч
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →