«Слово "мэр" — чужое, французское. Есть русское, историческое — посадник. Так требует и закон о защите русского языка.» - заявил заместитель председателя Думы Города Томска Юрий Ворошилин.
По такой логике «мэрия» станет «посадом»? Только это не здание, не структура, а часть города за пределами крепостной стены! Закономерно было бы переименовать и самих депутатов, происходящих от латинского deputare. Тут какие предложения? Бояре? Боюсь, Юрий Ворошилин первый не попадает под определение «племенной знати», в отличие от ряда коллег из областной Думы. Может тогда дружинники? Но в нынешней Гордуме так можно сказать только про Сергея Сеченова. И то с оговоркой: дружина – это княжеское войско. Получается, придется и «губернатора» с его латинскими корнями определить в «князья»? Слушайте, мы же так и до французского (с опять же латинской родословной) président можем дойти. К слову, «царь» – это калька с латинского Caesar – Цезарь по-ихнему. У немцев же получился «кайзер».
А закон о защите русского языка не требует от Либерально-Демократической Партии России сперва пересмотреть два-три слова в своем названии? Кстати, защитники чистоты языка, в чем собираетесь ходить на собрания Думы? Пиджак, галстук, пальто, сюртук – это все заимствованные слова. «Деньги», кстати, тоже имеют тюркское происхождение – откажетесь от зарплаты? Вот откуда в вас берется эта дурь залихватская?!
Но давайте допустим абсурдное, что предложение ЛДПР на полном серьезе начали обсуждать. Вношу свое дополнение: заменить на куполе