Кабинет GFriend'a

Ditaro: Самая большая команда по озвучке аниме

Как 155 человек создают русскую озвучку аниме и выпускают самые ожидаемые серии меньше чем за два-четыре дня? В этом ролике я покажу внутреннюю кухню АниЛиберти — одного из крупнейших некоммерческих фандаб-проектов.

https://youtu.be/cwbW_OkeaUs

Я заделался в фотографы🍿

Я конечно ни на что не намекаю, но может быть...
https://www.twitch.tv/gfrodo0

А вот и перевод на надписи 5-й серии Ста девушек подъехал, работаем!

По-моему, я перед защитой диплома так не стремался ©Just

Провели сегодня с ним лекцию про графическую локализацию на WTFest'e. Было страшно, ведь по сути впервые на сцене (не считая выхода вместе с Шароном на ЭмиФесте). Жутко волнительно было, даже забыли про Q&A, но вроде все прошло неплохо. Ну и по традиции сделали видосик с культовой фразой!

"100 девушек, которые очень сильно тебя любят 3" вышло в озвучке AniLiberty!
Серия 4

Скачать: FULL HD | Torrent | HEVC (скоро)

Озвучено при поддержке: FunPay

#100_девушек_которые_очень_сильно_тебя_любят_3

Всем доброго времени суток!

Хотим объявить о начале набора графических локализаторов/оформителей!
Если никогда подобным не занимались и хотите попробовать, вам будет выдано простое руководство с подробными объяснениями.
Считаете, что сможете заниматься графической локализацией и хотите попасть в дружную команду — скорее подавайте заявку!

Но помните, существуют некоторые критерии:
- Возраст 16+
- Наличие свободного времени (несколько часов в неделю)

Также будет полезно:
- Опыт работы в Aegisub
- Опыт работы в видеоредакторе (DaVinci, Premier, After Effect и тд)
- Опыт работы с субтитрами
- Минимальное дизайнерское чутьё
- Навыки программирования
- Навыки тайпинга или клининга манги

Готовы? Смело пишите нашему боту: @joinlibria_bot
По всем вопросам обращаться сюда.

"100 девушек, которые очень сильно тебя любят 3" вышло в озвучке AniLiberty!
Серия 3

Скачать: FULL HD (скоро) | Torrent (скоро) | HEVC (скоро)

Озвучено при поддержке: FunPay

#100_девушек_которые_очень_сильно_тебя_любят_3

Перевод (на надписи) получен, можно начинать локализацию)))
3-я серия Ста девушек в работе!

Дорогие друзья!

Приглашаем вас сегодня присоединиться к нашему путешествию по миру ДНД!

В 18:00 мск на канале АниЛиберти.

Игроки: GFriend, Violin, Mist, Flir, Розовый стакан, Aleor
ДМ: Shaman

Будем рады, если загляните!

📱 VK Live

Я тут это, в процессе оформления 2-й серии Ста девушек, ну и... Кекб))

🌟 Продолжаем знакомить вас со специальными гостями WTFest !

За каждым любимым аниме стоит огромная команда людей, которые делают его ближе к русскоязычным зрителям. Сегодня мы хотим познакомить вас с одним из них!

🎨 GFriend — руководитель команды графических локализаторов проекта AniLiberty .

Именно он вместе со своей командой отвечает за адаптацию графических элементов в аниме: вывесок, надписей, экранов телефонов, писем и множества других деталей, благодаря которым просмотр становится ещё комфортнее и атмосфернее.

В его портфолио работа над такими популярными тайтлами, как:

💖 «Эта фарфоровая кукла влюбилась»

🌊 «Необъятный океан»

💕 «Сто девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят»

💊 «Монолог фармацевта»

и многими другими проектами.

📍 А ещё GFriend — наш земляк! Он живёт в Смоленске и регулярно посещает местные фестивали и аниме-встречи.

💬 Хотите узнать, как локализуют надписи в аниме, какие сложности скрываются за этой работой и что остаётся за кадром любимых тайтлов? Тогда обязательно подходите к нему на WTFest — он с удовольствием пообщается и ответит на ваши вопросы!

Кстати, причина почему стрима не было🤡 Кто понял тот понял)))
Серия мной сделана, ожидайте~

Всё по факту

Таааак, мой обс решил начать выеживаться и потерять все настройки, буду восстанавливать а стрим переносить на завтра...

Там это, первая серия нового сезона ста баб вышла))
Делаем на стриме?🫣

В 6:30 по МСК NekoNis уехал в армию. Вернется через год.

Не теряйте его!

P.S. Evrey or Zizika: Пусть служба пролетит легко и все трудности будут преодолены!