История одного никем незамеченного, но очень мощного факапа #фанфакт

Помните сцену в ЛВПГ, где: кинозал, Юра после попытки побега возвращается туда и решается поиграть на пианино. Он пытается вспомнить сочиненную им когда-то мелодию, а вскоре приходит Володя:
«Никогда больше так не делай…»
«Какие мы после этого друзья?»
«Хочешь быть для меня не простым, а особенным... другом?»

Помните, что тогда играл Юра?
«Фа-диез, ля-диез, фа, фа-диез. Фа-бемоль...»

Казалось бы, ну ноты и ноты, где факап? А вот тут он и есть.

🛩 перемещаемся в 2016-й, Лена с Катей пишут черновик ЛВПГ

Во время работы над книгой, мы слушали много разной фортепианной и не только музыки. Для сцены в кинозале нам нужна была яркая мелодия, но никакие классические произведения не подходили - слишком длинные, либо сложные, либо мрачные. И вот однажды Лене встретилась песня вполне себе современной группы Maybeshewill. В ней был один маленький кусочек, которых нам ужасно понравился, нам нужно было нечто подобное! Катя, недолго думая, раскинула пальцы веером и сказала: «У меня вообще-то за спинной три класса музыкальной школы, нотный стан как выглядит знаю, щяс все будет». Пианино у нее не было, но веб-симулятор клавиш был. Сами понимаете – талантливый человек талантлив во всем (нет). Короче, одна сочинила и записала ноты, вторая на слово поверила, что это то, что нужно.
Потом, когда ЛВПГ разошлось по миру, пару раз мы получали отзывы от читателей, которые пытались эту мелодию наиграть, но почему-то получалась у них странная какофония…

🛩 перемещаемся в 2024-й год, готовится перевод ЛВПГ на английский

Энни Фишер - не только талантливая, она еще и очень дотошная переводчица - за что мы ее особенно ценим. В ЛВПГ ей нужно было перевести не только текст, но и ноты на английскую нотную систему, чем Энни и занялась. И однажды прислала нам письмо:
«Девочки, я попросила своего друга-пианиста наиграть эту мелодию, но получилось очень необычно. Послушайте - во вложении mp3-файл».
В радостном нетерпении мы включили его… и офигели. То, что прозвучало там походило не на музыку, а звук падения пустой кастрюли.
Файлов с изначальными нотами у нас не сохранилось, пианино все так же не было, но был муж Лены, который не умеет играть на пианино, но хорошо владеет электро- и акустической гитарой и, как оказалось, за нотную грамоту шарит лучше Кати.
С криком «МУЖ ПАМАГИ!» Лена бросилась к нему, пытаясь объяснить, что надо срочно проверить и исправить ноты. Ну или хотя бы просто привести их из кастрюльного в пусть дилетантский, но музыкальный вид.
Он посмотрел вот так 🙄 сначала на нас, потом на ноты и сказал: «Во-первых, вы в курсе, что фа-бемоль не существует? Это нота МИ. Во-вторых, можете объяснить, откуда эти ноты вообще взялись?»
И что делать? Можно было бы вернуть изначальную задумку и просто взять ноты той самой песни Maybeshewill. Но мы не хотели заниматься плагиатом, поэтому сели исправлять их на слух. И (с помощью мужа и хосподи-спаси-сохрани) исправили.

Вот как выглядит Юрина мелодия теперь:
🎶 F#4, A#4, F5, F#5, F5, A#4, F#4, A#4. F4, G#4, F5, G#5, F5, G#4, F4, G#4
К сожалению, обновленный кусочек этот и правда ну очень маленький, поэтому мы не можем порадовать вас приятной мелодией. (Но вдруг среди наших подписчиков найдутся пианисты? Попробуйте наиграть! Ноты будут в комментарии к посту)

А мы делимся той самой песней, вдохновившей нас на наш музыкальный факап. Это Maybeshewill - The Paris Hilton Sex Tape.
И раз уж мы вспомнили про Maybeshewill - у них есть ещё одна совершенно особенная песня. Во время написания ЛВПГ Лена слушала именно ее чаще всех остальных композиций вместе взятых. Отгадайте, почему? Тот, кто отгадает, получит виртуальный поцелуй.

💡 Мораль сей басни такова: почти десять лет первое произведение, написанное талантливым композитором Юркой Коневым, звучало не просто как кривоватая мелодия, а как конкретная какофония, написанная к тому же с ошибками.

Теперь вы знаете.
Такая вот случилась исповедь. Отпускаете нам наши грехи?