Докладываюсь по промежуточной версии своего "конвертера" с кодовым названием "вилы". Все материалы, краткие описания и исходный код под GPL 3 приведены на отдельной страничке https://github.com/Vinny-Environment.

Реализовано ограниченное чтение-запись формата SMDX (Топоматик), чтение-запись простенького формата dotbim (на нем, в основном, тестировал), запись в формат Navisworks NWC (для этого пришлось аж написать отдельную библиотеку с портированием С++ API в .NET).
Сделаны 2 плагинчика на экспорт к Renga и Navisworks. К Renga по сути вышла актуализированная версия моего давнего плагинчика renga_3d_export 2 года назад. Теперь можно в Navisworks сохранять сцену в NWC среди прочего (не знаю зачем, но можно).

Писал на скорую руку, где вылетало-правил, может быть нестабильно.

В планах много всего. Следующий на очереди CADLib 🥴, далее вероятно Pilot-BIM, Civil3d; из форматов -- GLTF, IFC, FBX. Ну и прочие форматы под "российские" программы и СОДы, их очень много разных плохо-совместимых.
В любом случае начало положено, дальше надеюсь будет проще, хотя и постоянно вношу изменения в логику по ходу работы над новым.