‏🔻 ۵/۵

حامیان افزایش هزینه‌های نظامی احتمالاً بر این باورند که همیشه به پول بیشتری نیاز است، صرف‌نظر از مقدار واقعی امروز. اینکه این حامیان پنتاگون سال‌ها ارقام نادرست را نقل کرده و عموم را گمراه کرده‌اند، سؤالات جدی دربارهٔ اعتبارشان و مبنای ادعای بی‌پایان برای دریافت منابع بیشتر برمی‌انگیزد.

خوشبختانه، مقاومت نسبت به پیشنهادهای ترامپ در حال گسترش است. بر اساس نظرسنجی اخیر انجام‌شده توسط ReThink Media و پروژهٔ Costs of War در دانشگاه براون، حدود شش نفر از هر ده نفر در سراسر کشور معتقدند حتی درخواست رسمی ۱٫۵ تریلیون دلاری «بسیار زیاد» است. این نظرسنجی توسط یک گروه پژوهشی غیرحزبی انجام شده که من نیز در آن مشارکت می‌کنم. به‌نظر می‌رسد دمکرات‌ها نیز به این نکته گوش می‌دهند: آن‌ها با اعداد بی‌سابقه‌ای در برابر بودجهٔ ترامپ رای داده‌اند در حالی که طرح در کنگره بررسی می‌شود. برخی جمهوری‌خواهان نیز به‌دلیل نگرانی از افزایش بدهی ملی، نسبت به حمایت از پیشنهاد ترامپ تردید نشان داده‌اند.

فراخوان‌های متعددی برای کاهش بودجهٔ پنتاگون صدها میلیارد دلار بدون دست‌کاری در حقوق و مزایای نیروها و کهنه‌سربازان مطرح شده است. حتی پس از این کاهش، کشور همچنان بزرگ‌ترین بودجه نظامی جهان را در اختیار خواهد داشت و کنگره می‌تواند پس‌اندازها را به برنامه‌هایی اختصاص دهد که زندگی آمریکایی‌های عادی را بهبود می‌بخشند.

عموم به حساب‌رسی کامل و دقیق از هزینه‌های نظامی نیاز دارد. کنگره می‌تواند هر سال «بودجهٔ کل واقعی نظامی» را منتشر کند که تمام هزینه‌های پنتاگون را در یک مکان جمع‌آوری کرده و مانع پنهان‌سازی منابع در بودجه‌های سایر نهادها شود. تا آن زمان، روزنامه‌نگاران و تحلیل‌گران می‌توانند با توضیح مقیاس کامل هزینه‌ها و اجتناب از تکرار ارقام ناقص، به روشن‌سازی موضوع کمک کنند.

در حالی که ترامپ درخواست بالاترین بودجه نظامی در تاریخ جهان را دارد و مردم همچنان از پیامدهای جنگ او با جمهوری اسلامی ایران رنج می‌برند — جنگی که هزاران نفر را کشته و زخمی کرده، قیمت بنزین و مواد غذایی را افزایش داده و خطر آسیب‌های فاجعه‌بار بزرگ‌تری را در سطح جهان به‌وجود آورده — زمان آن رسیده که دربارهٔ مقدار واقعی هزینه‌ای که کشور باید برای نظام خود صرف کند، به‌طور آگاهانه بحث کنیم.

وضعیت حتی بدتر از آنچه تصور می‌کردیم است.

آنچه هم‌اکنون از دونالد ترامپ می‌بینیم، تصاحب کامل استبدادی دولت ایالات متحده است.

این اغراق نیست.

دستورات دادگاه نادیده گرفته می‌شوند. وفاداران MAGA به رهبری نیروهای نظامی و نهادهای فدرال اجرای قانون سپرده شده‌اند. ادارهٔ کارآمدی دولت، قدرت مالی کنگره را سلب کرده است. رسانه‌هایی که به چالش ترامپ می‌پردازند، یا اخراج شده‌اند یا تحت تحقیق قرار گرفته‌اند.

با این حال، تعداد زیادی هنوز حملهٔ ترامپ به دموکراسی را همچون سیاست عادی می‌پوشانند و با سرفصل‌های تحسین‌آمیز او را «غیرمتعارف»، «آزمون مرزها» و «به‌طور تهاجمی نشان دادن قدرت» توصیف می‌کنند.

مجلهٔ The Intercept مدت‌هاست که به پوشش حکومت‌های استبدادی، الیگارشی‌های میلیاردر و دموکراسی‌های در حال پس‌رفتگی در سراسر جهان می‌پردازد. ما چالش موجود در مواجهه با ترامپ و اهمیت حیاتی آزادی مطبوعات در دفاع از دموکراسی را درک می‌کنیم.

ما مستقل از منافع شرکت‌ها هستیم. آیا مایلید به ما کمک کنید؟

سال گذشته برای روزنامه‌نگاری فاجعه‌بار بوده — بدترین سال در تاریخ مدرن ایالات متحده.

ما یک رئیس‌جمهور داریم که حقیقت را به‌طور کامل تحقیر می‌کند و با تهاجمی خشن از تمام اختیارات دولت برای نابود کردن مطبوعات آزاد استفاده می‌کند. سازمان‌های خبری تجاری از ترس به‌سکوت کشیده‌اند و به همدست‌های پروژهٔ ترامپ برای ساختن آمریکای پس‌حقیقت بدل گشته‌اند. میلیاردرهای راست‌گرا به‌سرعت به‌کار افتادند، رسانه‌ها را خریداری کردند و محیط اطلاعاتی را به سلیقهٔ خود بازسازی کردند.

در این بحرانی‌ترین لحظه برای دموکراسی، The Intercept می‌جنگد. اما برای این‌کار به‌صورت مؤثر، نیاز به گسترش داریم.

در اینجا نقش شماست. آیا مایلید به ما کمک کنید تا ظرفیت گزارشگری‌مان را گسترش دهیم تا در سال ۲۰۲۶ بلافاصله به کار بپردازیم؟

من بن موئسیگ، سردبیر The Intercept هستم. سال گذشته برای روزنامه‌نگاری فاجعه‌بار بود — بدترین سال در تاریخ مدرن ایالات متحده.