Фансабы
🟠Мандалорец и Грогу | Star Wars: The Mandalorian and Grogu, 2026 | Где тексты, Лебовски?
🟠Властелины Вселенной | Masters Of The Universe, 2026 | Goodman Subs
🟠Очень страшное кино 6 (расширенная версия) | Scary Movie, 2026 | Goodman Subs
🟠Легенда об Аанге: Последний маг воздуха | Avatar Aang: The Last Airbender, 2026 | Cool Story Blog
🟠Очень страшное кино 6 | Scary Movie, 2026 | Ripley_2092 & Un Chat Andalou
🔵Энн Дроид | Ann Droid, мини-сериал, 2026 | Мария Баратели
🔵Время приключений: Побочные квесты | Adventure Time: Side Quests, мультсериал, 2026 | Mystery World Team
🟠Последний викинг | The Last Viking, 2025 | one inch tall
🟠Мосс и Фрейд | Moss & Freud, 2025 | no better
🟠Её история | Hao Dong Xi, 2024 | LazyCats
🟠Вне времени | Hors du Temps, 2024 | Genco
🔵Дэвид | David, мини-сериал, 2016 | Un Chat Andalou
🟠Завтрашний Джо | Ashita no Jo, 2011 | deeffest
🟠Настоящие женщины всегда в теле | Real Women Have Curves, 2002 | TuffeTu
🔵Шок от нового | The Shock of the New, мини-сериал, 1980 | LLOLL
🟠Дэвид и Лиза | David and Lisa, 1962 | Genco
Любительские *
🟠Хиппо | Hippo, 2023 | @no_74
🟠Винегрет ** | Macédoine, 1971 | VValio
🟠Воскресный день добрых людей | La domenica della buona gente, 1953 | Grampy
🟠Белоснежка и её ученики | Shirayuki sensei to kodomotachi, 1950 | дед_сто_лет
🟠Дочь Рози О'Грэйди | The Daughter of Rosie O'Grady, 1950 | Мика Бондарик
🟠Конфликт | Conflict, 1938 | Линда
Неизвестного авторства
🟠Грешен… Но счастлив | Es pecado... pero me gusta, 1978
🟠Полуночная девушка | The Midnight Girl, 1925
🟠Веер леди Уиндермир | Lady Windermere's Fan, 1916
Официальные
📱 Динк | The Dink, 2026 | Ксения Гребеникова
📱 Жутко влюблённые | Spooky in Love, сериал, 2026 | Екатерина Левина
📱 72 часа | 72 Hours, 2026 | Юлия Эво
📱 Искатели истины | The Truthers, 2026 | Анна Иваницкая
📱 Токсичная история любви | A Toxic Love Story, 2026 | Анна Туркина
📱 Каньон Рэнсом | Ransom Canyon, сериал, 2-й сезон, 2026 | Ибрагим Дибиров
📱 Моя придворная злодейка | My Royal Nemesis, мини-сериал 2026 | Ксения Гребеникова
📱 Квартирный вопрос | The Apartment Job, сериал, 2026 | Анастасия Страту
📱 Агент Ким снова в деле | Agent Kim Reactivated, сериал, 2026 | Екатерина Левина
* С какими-то ошибками (оформление, пунктуация, проч.) и/или подстрочником
** Субтитры без ссылок ищите на русскоязычных трекерах
Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях!
#человеческие_субтитры