Gedo | Translate

Ну давай, пошути про 32 августа

Ayano no koufuku riron 🤩
SEKAI : Nightcord de 25ji (cover)
Vocaloids : Jin feat. Hatsune miku
В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Я помню нашу семью – о ней забывать не собираюсь.
«Для вас троих пусть Аяно старшей станет: слушайтесь её. Знакомьтесь скорей».

Городской кирпичный дом секреты в себе припрятал.
В нём, у детской комнаты, кто-то тихо, смеясь, играет.
Присмотревшись в красный цвет у глаз моих младших, я найду
боль и страхи – то, что ни один взрослый не поймёт.

Я помню, как тогда сестрой пыталась стать им, так боялась их оставить.
«Гляньте, глядите же!» – накину красный шарф: «давайте вместе в секретных агентов играть!»

Запятнан алым любой наш счастливый момент –
и даже тот, где в героев играли впервые,
где каждый мельком думал: «Я должен быть сильным».
Так хочу вновь увидеть семью…

Молю о счастье в послании на будущий день,
и что бы с ним ни явилось – всё встречу смело.
«Отряд секретный храните с собой!»
Мы вновь смеёмся, хоть закат прошёл.

#game_size
#перевод

Additional memory (не эквиритмический) 1/?
Vocaloid : Jin feat. IA (cover LOLUET)
RUS SUB монтаж и перевод мои

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

15.08
Примечания в комментариях
#full_size
#перевод

Фан факты

1 первое аниме по вокалойдам. Вокалойд Проект взявший премии, общественное массовое признание и любовь. Jin родоначальник всех музыкальных клипов с сюжетом. 90% вокапи росли на кагепро и вдохновлялись им (Eve, iyowa, natori, ayase, deco27)
2 официально в проекте 27 песен связанных между собой одним сюжетом.
Mekakucity days 2012 - 10 треков
Mekakucity records 2013 - 9 треков
Mekakucity reload 2018 - 8 треков

Всё, теперь уж точно

Моя статья сломалась и не дает мне писать слишком много бббууууу.

Знакомьтесь с фд!! Знакомьтесь с проектом. Мне не рассказать весь сюжет, нюансы каждого персонажа, но я постараюсь сделать это через переводы песен (эквиритмика, или субтитры с клипами на фоне). Всех с наступающим кагепро днём!

15.08

Kagerou project | Краткий экскурс

Проект, поднявшийся с песен Мику на никонико до своей собственной аниме адаптации, ранобе, манги, что повлияли на всю вокалойд индустрию?

1. Свое начало КагеПро связал с 2011 годом. Среднячок вокапи Jin на тот момент усердно развивал собственную вселенную.
Первой песней стала Jinzou enemy. Необычный Образ «Мику» помог продвинуть трек в рекомендации, и дал неплохой старт всей задумке. Настоящим прорывом правильно считать третью песню серии - Kagerou daze. Двое подростков попадают в временную петлю, и каждый раз когда они пытаются сбежать, погибают и перезапускают день. Если вы уже знакомы с проектом, или что-то слышали о нём, вам помогла именно эта песня.

Каждая песня - кусочек сюжета, пазл, который фанаты собирали годами (по мере выхода песен, манги и тп.)

2. Всего есть 3 основных рута/ау/ветки/петли.
• Основа сюжета лежит в Ранобе [ -in a daze- ]. Рассказ ведется от первого лица, некоторые моменты могут закрыть сюжетные дыры которые упустили песни или иной контент.
• Манга считается отдельным, доп.контентом. Другая последовательность событий, те же персонажи уже с другими судьбами.
• Аниме адаптация 2014 НЕ пересказ выпущенного ранее сюжета, и даже не отдельный рут. Это смесь всего что было до, «финальный цикл» который мог прояснить что-то новое уже бывалым фанатам, но не новичкам. Группа подростков с суперспособностями глаз собираются вместе чтобы выяснить кто они и почему были избраны. Перед просмотром настоятельно рекомендую ознакомиться хотя бы с мангой/песнями.

3. Персонажи
!!! Всё происходит вокруг группы Ослепленных, основатель которой хотел поддержать своих приемных младших братьев и сестру, убедить в том что красные глаза со способностью - это не страшно и не уродливо. В группу могут входить люди и без способностей

После недавних сливов может вы чуток передумали??…. (Делаем опрос заново?)

Hana ni kaze (не эквиритимический) 🌟🌟
Vocaloid : balloon feat. Hatsune Miku
RUS SUB монтаж и перевод мои

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Я очень разозлилась на кавер вбс и сделала перевод-сравнение для своего сайда. Чтобы добро не пропало, кидаю сюда. В комментариях скрины из сайда где я ругаюсь на клип

#full_size
#перевод

Wonder (не эквиритмический) 🌟
Vocaloid : r-906 feat. Hatsune Miku
RUS SUB монтаж и перевод мои

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Видео на ютюб - ссылка

Примечания в комментариях
#full_size
#перевод

Cutie Mew Mew Magic🌟

Deltarune ch5 : СПОЙЛЕРЫ‼️secret boss Mad Mew Mew (ost)
Vocaloid : Toby fox, Camellia feat. Hatsune Miku

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Вот и Мяу Мяу здесь, в тёплый мяу-мя-у-день!
Через ад прошла – на всё способна.
Милота сильнее.
На карусели жизни, придерживаясь ритма,
спасает она: «Мяу Мяу, ты нам нужна!»

Вот и Мяу Мяу здесь, поиграем скорей!
Поцелуем сразить попробуй – увидишь:
милота сильнее.
Настигнет конец света? – «Я поменяю это!»

Спасает она: «Мяу Мяу, ты нам нужна!»
Всех спасает она и в воде ледника.
Всех спасает она – я не знаю слова.

Сладость Мяу Мяу, магия исполнит все мечты!

Милая моя, давай меняться: кто герой?
Никогда не слушай тех, кто делал больно вновь и вновь.
Этим добрым сердцем сделай верный выбор – как же поступить?

Милой мне,
Мяу-мне,
спасти всех!

Вот и Мяу Мяу здесь, в тёплый мяу-мя-у-день!
Через ад прошла – на всё способна.
Милота сильнее.
На карусели жизни, придерживаясь ритма,
спасает она: «Мяу Мяу, ты нам нужна!»

Вот и Мяу Мяу здесь, поиграем скорей!
Поцелуем сразить попробуй – увидишь:
милота сильнее.
Настигнет конец света? – «Я поменяю это!»

Спасает она: «Мяу Мяу, ты нам нужна!»
Всех спасает она и в воде ледника.
Всех спасает она – я не знаю слова.

Сладость Мяу Мяу, магия исполнит все мечты!

Ня-нян-ня-нян,
ня-нян-ня-нян.

#full_size
#перевод

　　А Я, КСТАТИ, ГЕДО.
　　И У МЕНЯ ДЕНЬ ВАРЕНЬЯЬЬЬ
Я пишу переводы пою переводы редактирую переводы наставляю по переводам живу за счет переводов уже три?… года и все эти три года я неизмеримо счастлива

　　И с каждым годом у меня всё меньше идей и слов к каким-то праздничным постам. Люблю вас, люблю всех, и, наконец-то, люблю и принимаю себя. Главное достижение прошедших лет

　　РЕПОСТ???!!!
　　@gedou_g

Gedo | Translate pinned «Пожалуйста, не забывайте про возможность заказать перевод вашей любимой песни в @shop_gedo 👾 Летом берусь за любые песни, делаю быстро и качественно !! Подписчики, кто уже заказывал, напишите в комментариях свой отзыв?»

Пожалуйста, не забывайте про возможность заказать перевод вашей любимой песни в @shop_gedo 👾

Летом берусь за любые песни, делаю быстро и качественно !!

Подписчики, кто уже заказывал, напишите в комментариях свой отзыв?

В комментариях information about this песня, кому интересно, рекомендую watching

Anata shika mienai no🌟

SEKAI : More More Jump (cover)
Vocaloids : R-906 feat. Hatsune Miku (KAFU, SEKAI, COKO, HARU, RIME)

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Верю, что не случайно,
впишу в истории начало –
изящно полнолуние закрыло цикл.
О, нет же,
саму себя не помнишь.
Если скажу, что помню всё – не совру.

Потому,
(Потому)

ты звезда, не безызвестный факт.
И, только ветвь в путь отойдёт – на прощание машешь.

Стены станции разъединят,
И мне тревоги скрыть нельзя.

Их собою затмевала на глазах –
(на моих глазах)
Толпу бездарных и чудных зевак.
Друг за другом, все они исчезли по пути.
Ах, удивлены.
А я привыкла к ним.

Их собою затмевала на глазах.

Их собою затмевала на глазах.

Почему лишь ты осталась на моих глазах?

Их собою затмевала на глазах.
(На моих глазах)
Свои слова из слёз чужих собрав,
тебе желаю счастья, и другим путём иду.
Ах, почему…
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)

Их собою затмевала на глазах.
В толпе бездарных и чудных зевак
я бы стала, может, чем-то большим в этот раз?
Ах, хоть бы раз.

Схожу с метро одна.
Видеть буду только тебя.

#full_size
#перевод

Shun-ran 🌟

SEKAI : Vivid Bad Squad (cover)
Vocaloids : John feat. Hatsune Miku

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Я слухами окутан: помоги мне, Боже, если вправду ты с нами есть.
Истину чувств моих сложных будто бы поняли,
но вас раскусили, будьте, демоны, вы прокляты.

Если бы я всё же решился, и глупо по сторонам на всех бы кричал…
Разве это смоет пороки? Рот на замок, и
дальше внимания не обращу на глупости.

Изгоям, вроде бы меня, тяжело агрессию подавлять.
В засаде вечной жду момента, чтобы атаковать.

Я догораю невинно, плачу противно – с тем моё сердце упадет на дно.
«Знал, что ведешь себя как эгоист?»
Знал – и эту мысль совестно проглотил.
Этим неровным дыханием, грязным осадком, пылью и плесенью я обращусь.
Знал, что любовь не может быть святой.
Знал, но сам себя чарует разум мой.

Пиво лейте в чаши, смехом слёзы спрячем – попрощаемся потом.

Я мыслями был чист, но то не помогло. Боже, с нами ты, а может, ушёл?
Яростных криков не слышно – спрятал поглубже.
Тише и покладистее стал наперекор себе.

Говоря об этой истории,
чтобы каждый понял и усек навсегда,
Для других её повторяю, как и мне ранее,
кто-то без умолку твердил, вбивая в голову:

Борцы, похожие на меня, не желая агрессию проявлять,
в засаде вечной не дождутся шанса атаковать.

Я догораю невинно, плачу противно – с тем моё сердце упадет на дно.
«Знал, что ведешь себя как эгоист?»
Знал – и эту мысль совестно проглотил.
Этим неровным дыханием, грязным осадком, пылью и плесенью я обращусь.
Знал, что любовь не может быть святой.
Знал, но сам себя чарует разум мой.

Пиво лейте в чаши, смехом слёзы спрячем – попрощаемся потом.

Я догораю невинно, плачу противно – с тем моё сердце упадет на дно.
«Знал, что ведешь себя как эгоист?»
Знал – и эту мысль совестно проглотил.
Этим неровным дыханием, грязным осадком, пылью и плесенью я обращусь.
Знал, что любовь не может быть святой.
Знал, но сам себя чарует разум мой.

Пиво лейте в чаши, смехом слёзы спрячем – попрощаемся потом.

Вас я зову и рыдаю, я умираю – с тем моё сердце упадет на дно.
«Знал, что ведешь себя как эгоист?»
Знал – и эту мысль совестно проглотил.
Все вы, глупцы и безумцы, грязный осадок, плесень и пыль на мне оставили.
Знал, что любовь не может быть святой.
Знал, но сам себя чарует разум мой.

Пиво лейте в чаши, смехом слёзы спрячем – попрощаемся потом.
Попрощаемся, а если встретимся – вновь посмеёмся надо мной.

#full_size
#перевод

RAD DOGS 🌟

SEKAI : Vivid Bad Squad (toya1)
Vocaloids : HachiojiP feat. Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len

В СВОЕЙ РАБОТЕ ОТМЕТЬТЕ TG @GEDOU_G КАК АВТОРА ПЕРЕВОДА!!
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Сниму наушник по пути,
Я через улицы иду один.
Заждался ли меня?
Всех исключений не назвать,
Лишь с ними я могу сиять, сиять.

Необъяснимый миг,
Внезапной боли миг.
Забудь про это, сейчас наша цель главнее.
Так чья история? Твоя история,
Из чувств сложилась, поведай всё скорее нам.

Сигнал звучит,
Пора всем взять микрофоны
Под крик бушующей толпы!
Давай же споём, быть может,
Твой шанс настал, стать героем из мечты.

Рестарт встречаем. Фанаты ждут, идём за мной!
«Хотел тобой стать» – смогу сейчас тебе сказать?
Будто бы неактуально,
Будто бы слишком нескладно.
Перепиши своей же рукой судьбу.

Рестарт встречаем. Фанаты ждут, идём за мной!
«Хочу сгорать» – но, смогу о том тебе сказать?
В глубине меня отзовется.
Звуком вглубь меня крадется.
И, предвкушая большой успех,
Не устоять.

Пусть теплый ветер направит нас.
Давайте вместе в мир шагнем.
Не отступлю.

(Хэй, йо!)
А–а, проверка, раз, два!
Всю ночь не спал, но жутко бодр~
На актера походишь больно.
Трудно/сложно? Атакуй!
RAD те же BAD, типа андерграунд.
Из дуэтов в группу, всё чтобы вас удивить!
Если не заметили, скажем сами. Ещё раз,
Мы собрались здесь для того чтобы победу взять.

#game_size
#перевод

Если вам будет нужен какой-то старый перевод с архивного канала - в любое время пишите мне @we_gott или в комментарии. Отправлю

Список всех текстов я кину в комы. Ориентируйтесь по нему