TGViewer
Ган-ульпан Ган-ульпан @gan_ulpan · 3.19K subscribers
Post #591 1.35K
Не совсем детский сад :)

Вчера с ученицей разбирали слово הַמְשָׂגָה «концептуализация».
Оно ей попалось по работе (а мы в основном идем с ней от рабочих ситуаций).

Так вот, как получилось слово «концептуализация».

🔽 Есть слово מוּשָּׂג «термин, понятие, концепт».
Корень у него – נ.ש.ג. Но נ спрятался.
А מ – это префикс.

🔽 Смотрим на слово מושג и видим три согласных – מ.ש.ג.
Вынимаем эти три согласных и вуаля – новый глагол לְהַמְשִׂיג «концептуализировать».
Плюс существительное – הַמְשָׂגָה «концептуализация».

💡 Т.е. מ был префиксом, а стал частью нового корня.

На самом деле есть и более простые и употребимые слова с вторичными корнями:

💛 לִתְרוֹם –
«жертвовать, делать вклад, донатить»
(От תְּרוּמָה «пожертвование, вклад, донат» – корень ר.ו.מ.)

💛 לְתַפְקֵד – «функционировать»
💛 תִּפְקוּד – «функционирование»
(От תַּפְקִיד «должность, функция, обязанность» – корень פ.ק.ד)

Знаете еще какие-то?
  • 👍 9
  • 🔥 4
  • ❤ 2
More from @gan_ulpan
  1. Oct 4, 2026חזרה לשגרה קלה ונעימה! [хазарА ле-шигрА калА вэ-нэимА] Легкого и приятного возвращения к р…
  2. Sep 24, 2026Одна мама в саду обратилась ко мне с вещами, которые ее беспокоили: 📍 Ребенку тяжело расс…
  3. Sep 16, 2026Вот уже полегче становится. Адаптация – всегда самый напряженный и интенсивный период рабо…
  4. Sep 10, 2026הַיָּמִים חוֹלְפִים, שָׁנָה עוֹבֶרֶת אֲבָל הַמַּנְגִּינָה לְעוֹלָם נִשְׁאֶרֶת Дни минуют,…
  5. Sep 8, 2026В этом году я рулю адаптацией детей у нас в саду и коммуникацией с родителями на эту тему.…
  6. Aug 31, 2026У нас дома в этом году только школьники – первый и шестой классы. А в саду у меня – дети в…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →