Участвовать

להשתתף [леиштатэф]
участвовать

(Корень שתפ, от которого существует великое множество важных, полезных и часто используемых слов, еще поговорим про них)

👥️ Родители и воспитательницы могут использовать это слово, чтобы обсудить, что происходит с ребёнком в саду:

הוא משתתף במשחקים?
[у миштатэф ба-мисхаким?]
Он участвует в играх?

А можно даже и просто:
הוא משתתף?
[у миштатэф?]
Он участвует?

כן, הוא משתתף מאוד!
[кэн, у миштатэф мэод!]
Да, он очень участвует!

(Если ребенок принимает участие в общих активностях, то можно считать, что у него все хорошо. А если сидит в стороночке, то это один из тревожных звоночков)

📱 Для прикола я запустила поиск по своим садиковским и школьным чатам (это же целый корпус!)
И вот что они мне выдали, с какими словами в них сочетается слово להשתתף:

להשתתף בפרויקט
[леиштатэф ба-пройект]
поучаствовать в проекте

להשתתף בזום
[леиштатэф ба-зум]
поучаствовать в зуме

להשתתף ביום הלימודים
[леиштатэф бэ-йом а-лимудим]
участвовать в учебном дне

להשתתף בפגישה
[леиштатэф ба-пгиша]
поучаствовать во встрече

להשתתף בפעילות
[леиштатэф ба-пэилут]
поучаствовать в этой активности

להשתתף בחוגים
[леиштатэф ба-хугим]
участвовать в кружках

💞 А еще можно разделить чью-то радость или чьё-то горе – принять участие в них.
И этого тоже очень много в садиковско-школьных чатах:

להשתתף בשמחה
[леиштатэф бэ-симха]
принять участие в радости

להשתתף בצער
[леиштатэф бэ-цАар]
поучаствовать в горе

Не оставайтесь безучастными!