Так, что-то у меня поперло с интересными Japanese-related статьями. Нашел еще вот такую интересную штуку про локализацию будущих Pokémon Scarlet и Pokémon Violet.

В играх этой серии очень любят отсылки к реальному миру. Например, все регионы так или иначе повторяют те, что есть на нашей планете. Какие-то территории вдохновлены Гавайями, Францией, Японией и так далее. Названия, естественно, тоже так или иначе связаны с прообразами.

И эта часть серии не будет исключением — здесь разработчики отталкивались от Пиренейского полуостра. В игре же регион называется Paldea (パルデア). И его этимология не совсем ясна! 👀

Поэтому в статье автор как раз рассуждает про происхождение не только этого названия, но и других реалий в новом проекте. Если вам интересно поломать голову, почему были выбраны именно такие варианты, то ссылка на статью уже ждет вас! 🤗

👉🏻 https://lostinlocalization.com/pokemon-scarlet-violet-august/