TGViewer
Gamelocalization 🐼 Gamelocalization 🐼 @gamelocalization · 3.64K subscribers
Post #2495 1.62K
На прошлой неделе вернулся в рабочий режим 😱

Иными словами, paternity leave — все! Он у меня продлился почти 3 месяца, с 18 мая. Мини-ми, правда, решил немного задержаться, поэтому получилось даже немного переключиться с рабочей рутины на домашний уют.

Но с 10 августа вернулся к делам в Рито! Благо, у нас всю неделю был саммит в Дублине, поэтому «погружение» прошло максимально гладко: поучаствовал в разных сессиях по актуальным делам нашего отдела глобализации, приоритетам на этот и следующий года и так далее.

Как по мне, такое возвращение гораздо лучше, чем резкое погружение в бесконечное число онлайн-созвонов и попыткам собрать крупицы контекста по проектам. В ином случае, это было что-то в духе «сиди и гадай, куда смотреть, где и что искать»..

Все коллеги, с которыми тружусь на ежедневной основе, были на саммите. Поэтому помимо сессий можно было и просто поболтать! Конечно, не только о рабочих делах и состоянии проектов :]

Но сегодня уже разбор ван-пейджеров, инициатив и так далее. Но с уже попривыкшей головой. Хотя, конечно, все еще в процессе 👍

А как у вас дела? Какие проекты за это время вышли из под вашего пера, зоркого манагерства или внимательного тестирования? 😎

P.S. У нас еще было мероприятие в кафешке с кучей игровых автоматов. Решил зарубиться в Tekken, прошел весь ладдер. А ручки-то помнят 😏
  • ❤ 67
More from @gamelocalization
  1. Sep 30, 2026С днём переводчика! 🥳 Индустрия стремительно меняется. Появляются новые задачи и тенденци…
  2. Sep 29, 2026Я уже представил, как строят онлайн-платформу на несколько регионов по продаже обуви. И ко…
  3. Sep 28, 2026В прошлый раз мы обсудили, что ИИ в локализации может и помогать в упрощении процессов, и…
  4. Sep 24, 2026Чуть-чуть про g11n и i18n 😎 Было бы странно, если на канале про локализацию не говорили п…
  5. Sep 21, 2026А тем временем ловите небольшую базу по ИИ в локализации: 🔸Эфир «Локализация и AI в 2024…
  6. Sep 21, 2026ИИ в локализации в 2026 году: мы уже всё передали роботам или пока нет? 🤖 Последние неско…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →