LAST CALL НА ДИКТАНТ 🔔

Уже завтра стартуем с новым Переводческим диктантом. Обычно я не раскрываю заранее название игры, но в этот раз решил поделиться. Естественно, с небольшой предысторией.

Обычно проекты на диктант ищем вместе с товарищем, перепахивая поле игр в Стиме. А их там много. Очень много. И в этот раз мы почти что отчаялись, так как, внезапно, много недавно выпущенных игр оказались локализованы на русский (к слову о том, что работы у переводчиков и редакторов вполне хватает). Мы потратили несколько дней перед тем, как нашли неограненный алмазик.

И название игры... Esoteric EBB.

Во-первых, мне очень зашла визуальная составляющая этой текстовой RPG. Она не отталкивает, а наоборот отлично дополняет фэнтезийный мир, созданный Кристофером Бодегардом. На его личном сайте, кстати, упоминается, что проект был в разработке с 2018 года. И как по мне — потраченное время того стоило!

Во-вторых, в этой игре РЕАЛЬНО много текста. Ведь это текстовая ролевая игра, читать нужно много! И на диктанте мы разберем такие штуки, как создание персонажа, первые сцены из игры и прочие моменты, связанные с игровым процессом. А помимо этого сразимся с описанием механик в самой игре 🪄

Ну и напоследок, если вдруг как-нибудь захотите попробовать этот проект, обязательно играйте со звуком. Музыкальная составляющая просто отпад!

Так что, на мой взгляд, такой проект — идеальное завершение нынешней главы Переводческого диктанта. Пока что я не планирую проводить новые диктанты в ближайшие время (mini me на подходе, поэтому пока что без интенсивов и диктантов 🚶‍♂️), поэтому у вас еще есть возможность забежать в последний вагончик.

🌟 Если вы из РФ, записаться можно на сайте: gamelocalization.ru/workshop
🌟 Если хотите оплатить из другой страны, то пишите мне в Телеграм: @gashenkoant