Чем еще занимаются переводчики и редакторы кроме работы с текстом? 🤔

Стоп-стоп-стоп, спустя полтора года выходит новый выпуск «Локализуй с умом»?!

Да, вы не ошиблись! Пока последние две недели боролся с очередным патчем Ковида, пришла идея, как реанимировать подкаст. Если раньше было только аудио, то теперь добавляется и видео!

В этот раз поговорим о задачах, которые могут прилетать переводчикам и редакторам помимо обычной работы с текстом в мире локализации. Затронули как создание стайл-гайдов, так и консультации по региональным нюансам и другим моментам!

Если же неудобно смотреть видео, то аудио доступно:
✨ в Телеграме
✨ на стримингах

А так как это новый формат для меня, то буду рад вашим комментариям — если зайдет, то продолжим в том же духе! 👍

ПыСы: особенно важен вопрос расположения видео. Продолжаем с вертикальным, так как смотрите больше на телефонах, или с горизонтальным?

Gamelocalization 🐼
#LOCGOODIES #локализуйсумом