Вообще я долго замышляла какой-то гениальный рекламный пост, но потом поняла, что достаточно как следует рассказать, чем мы там планируем заниматься — и вы сразу решите, что это именно то, что надо успеть за остаток лета!
🎲 Кому?
— Тем, кто только ищет свой путь в профессии и стремится попробовать разные сферы;
— Тем, кто заглядывается на локализацию игр и художественный перевод и не может решить, к умным или к красивым;
— Тем, кто всю жизнь мечтал переводить настолки и хочет быть во всеоружии, когда такая возможность подвернётся.
🎲 Зачем?
— Поучиться объяснять сложное простыми словами;
— Потренироваться видеть за текстом не «автора» и «читателя», а игроков и их потребности;
— Разобраться, что значит «передать атмосферу» и зачем это делать.
🎲 Что?
— 5 вебинаров, на которых мы разбираем теорию, делаем мини-практические задания и обсуждаем ДЗ в комфортной нетоксичной атмосфере;
— 4 домашних задания с текстами из реальных игр, на которые вы получите качественную и доброжелательную обратную связь;
— 1 домашнее задание, после которого у вас появится адаптированное под игры резюме и шаблон отклика на вакансию.
🎲 Где?
Онлайн, на базе школы PROtranslation.
🎲 Когда?
С 20.08 по 29.08 по понедельникам, средам и пятницам. В этом году вебинары не с утра, а в 19:30, на радость всем, кто работает и учится очно. Плюс больше времени на домашку — между занятиями будет 1–2 дня.
🎲 Почём?
Не знаю, сколько это в чашках кофе, но:
14 280 ₽ — с обратной связью
9 860 ₽ — без.
Многообразие настольных игр, конечно, необъятно, но я подбирала материалы и консультировалась с коллегами, чтобы по максимуму охватить разные аспекты. Супер-глубокого погружения ждать не стоит, но ощупать этого слона со всех сторон постараемся!
🔗 ЗАПИСАТЬСЯ
Бонус: вы станете тем человеком в компании, который быстрее всех понимает правила настолок!