TGViewer
Gamelocalization 🐼 Gamelocalization 🐼 @gamelocalization · 3.65K subscribers
Post #2269 1.43K
Gamelocalization 🐼 Интенсив по переменным 7-9 августа Когда-нибудь сталкивались с непонятным текстом? И нет, я не про моменты, когда нет контекста. А именно про случаи, когда в тексте есть... кусочки кода! 📍 You got %numberofitems %itemname %timeminutes ago. 📍 {{Playername}}…
Друзья, алоха! 😮

Ну что. мы начинаем интенсив уже через 6 дней. А это значит, что время рассказать еще больше про предстоящую движуху!

📹 Новый формат
Если диктанты и другие движухи от меня проходят всегда в онлайн-формате, то для переменных я пришел к другому варианту. Базовые лекции с подробной информацией будут доступны в записи. Тема не самая простая, поэтому в записи ее воспринимать гораздо проще. Тем более она будет разбита на две части: 7 и 8 августа участники получат видео-уроки, где подробно разбираем все аспекты работы с переменными.

Но я не был готов отказаться от возможности поотвечать на ваши вопросы в прямом эфире (и поделиться дополнительными секретами, чего уж таить!), поэтому 9 августа будет завершающий вебинар. На нем будет секция с советами, которые не затронем в первые два дня, а также ответы на вопросы!

✍️ Домашние задания
В этот раз вместе с каждым уроком будут выдаваться задания для самостоятельной работы. Задача — отработать полученные знания. Вместе со строками на перевод будут также ответы и объяснения к каждой с точки зрения сложностей и возможных вариантов перевода.

Для меня это совершенно новый движ, тему которого освещал только в рамках курса Основы игровой локализации. Но точно знаю, что все полученные знания помогут проходить тестовые, разбираться в переменных и не тратить вечность на адаптации конструкций.

Так что жду всех! Скоро стартуем 🖥
  • ❤ 22
  • 🔥 8
More from @gamelocalization
  1. Sep 30, 2026С днём переводчика! 🥳 Индустрия стремительно меняется. Появляются новые задачи и тенденци…
  2. Sep 29, 2026Я уже представил, как строят онлайн-платформу на несколько регионов по продаже обуви. И ко…
  3. Sep 28, 2026В прошлый раз мы обсудили, что ИИ в локализации может и помогать в упрощении процессов, и…
  4. Sep 24, 2026Чуть-чуть про g11n и i18n 😎 Было бы странно, если на канале про локализацию не говорили п…
  5. Sep 21, 2026А тем временем ловите небольшую базу по ИИ в локализации: 🔸Эфир «Локализация и AI в 2024…
  6. Sep 21, 2026ИИ в локализации в 2026 году: мы уже всё передали роботам или пока нет? 🤖 Последние неско…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →