TGViewer
Gamelocalization 🐼 Gamelocalization 🐼 @gamelocalization · 3.64K subscribers
Post #2259 2.02K
Интенсив по переменным
7-9 августа


Когда-нибудь сталкивались с непонятным текстом? И нет, я не про моменты, когда нет контекста. А именно про случаи, когда в тексте есть... кусочки кода!

📍 You got %numberofitems %itemname %timeminutes ago.
📍 {{Playername}} learnt new spell called {{Spellname}}!
📍 Have you gathered :typeofrarity: :basicitem:?

Если примеры выше вызывают панику, то не переживайте. Самое время узнать все про переменные за три дня в максимально ненапряжной обстановке!

Именно этим и займемся в конце июля, где будем детально разбирать все нюансы одной из самых сложных тем в локализации. Ведь работа с текстом здесь содержит не только слова, но и переменные с тегами!

Как работаем на интенсиве

🗓 7 и 8 августа
2 видео и 2 задания на самопроверку. Разбираем особенности и варианты переменных!

🗓 9 августа
Прямой эфир с дополнительными примерами и ответами на ваши вопросы.

💡 Упор на практику!
Будем разбираться, почему переменные вообще нужны и как с ними работать. При этом примеры будут из реальных проектов, а все знания понадобятся как в работе, так и при прохождении тестовых.

💰 Стоимость
⭐️ 1290 рублей при оплате из РФ
⭐️ 17 евро из любой другой точки мира

✨ Оплатить можно откуда угодно. Если вы из РФ, то переходите по этой ссылке: https://gamelocalization.ru/variables_event

✨ Хотите оплатить из других стран? Напишите мне в личные сообщения (@gashenkoant), и я расскажу, как можно записаться.

После этого интенсива вопросы про работу с переменными будут решены раз и навсегда. И да, даже в тестовых с ними не будет никаких проблем!

Ну и всё в дружелюбной атмосфере, без занудства и с поддержкой. Увидимся на интенсиве! 🙌🐼
gamelocalization.ru Интенсив по переменным от Gamelocalization Интенсив про переменные от школы Gamelocalization для переводчиков.
  • ❤ 31
  • 🔥 7
  • 👍 1
  • 💯 1
More from @gamelocalization
  1. Sep 30, 2026С днём переводчика! 🥳 Индустрия стремительно меняется. Появляются новые задачи и тенденци…
  2. Sep 29, 2026Я уже представил, как строят онлайн-платформу на несколько регионов по продаже обуви. И ко…
  3. Sep 28, 2026В прошлый раз мы обсудили, что ИИ в локализации может и помогать в упрощении процессов, и…
  4. Sep 24, 2026Чуть-чуть про g11n и i18n 😎 Было бы странно, если на канале про локализацию не говорили п…
  5. Sep 21, 2026А тем временем ловите небольшую базу по ИИ в локализации: 🔸Эфир «Локализация и AI в 2024…
  6. Sep 21, 2026ИИ в локализации в 2026 году: мы уже всё передали роботам или пока нет? 🤖 Последние неско…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →